Toy Contento - Mario Suárez перевод на немецкий

Toy Contento

Hoy todo me parece más bonito,
Hoy canta más alegre el ruiseñor,
Hoy siento la canción del arroyito
Y siento como brilla más el sol.

Hoy todo me parece más bonito,
Hoy canta más alegre el ruiseñor,
Hoy siento la canción del arroyito
Y siento como brilla más el sol.

Toy contento,
Yo no sé qué es lo que siento,
Voy cantando como el río, como el viento,
Como el colibrí que besa la flor por la mañana,
Como taralara que deja su canto en la sabana.

Toy contento,
Yo no sé qué es lo que siento,
Voy cantando como el río, como el viento,
Me pongo a cantar, no puedo expresar qué es lo que siento,
Pues reviento por las ganas de cantar.

Me pongo a cantar, no puedo expresar qué es lo que siento,
Pues reviento por las ganas de cantar.

Ich bin glücklich

Heute erscheint mir alles schöner,
Heute singt die Nachtigall fröhlicher,
Heute höre ich das Lied des Bächleins
Und ich fühle, wie die Sonne heller scheint.

Heute erscheint mir alles schöner,
Heute singt die Nachtigall fröhlicher,
Heute höre ich das Lied des Bächleins
Und ich fühle, wie die Sonne heller scheint.

Ich bin glücklich,
Ich weiß nicht, was ich fühle,
Ich singe wie der Fluss, wie der Wind,
Wie der Kolibri, der am Morgen die Blume küsst,
Wie der Taralara, der sein Lied in der Savanne hinterlässt.

Ich bin glücklich,
Ich weiß nicht, was ich fühle,
Ich singe wie der Fluss, wie der Wind,
Ich fange an zu singen, ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle,
Denn ich platze vor lauter Lust zu singen.

Ich fange an zu singen, ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle,
Denn ich platze vor lauter Lust zu singen.