Текст и перевод песни Mario Vazquez - Don't Lie

Don't Lie

(Fernando Garibay, Shep Solomon)
I hear the words you speak it′s clearer every time
The middle, the end, the sound of every line
But do they mean a thing when defenses are stoppin' you
From saying everything that I need you to?
Do you know what it′s like when it kills, it's a crime
When the one that you want is only speaking in empty rhymes
'Cause I want you, want you, want you, I′ve fallen over you
So don′t tell me, tell me, tell me the sun will see the moon
When I need ya, need ya, need ya you make me wait in line
Just be cool tonight, don't lie
Oh, do you remember the first time when it was you and I
When lonely days and memories erased with time
And everything in front of us was ours to lose, yeah
But somewhere along the way you had to choose
Do you know what it′s like when it kills, it's a crime
You tell me you want me but I don′t see you standin' by
′Cause I want you, want you, want you, I've fallen over you
So don't tell me, tell me, tell me the sun will see the moon
But I need ya, need ya, need ya you make me wait in line
Just be cool tonight, don′t lie (no, no)
Yeah, I thought you could be something more like the light in my life
But these barricades they get bigger and bigger time passes by
There′s a web filled with holes and I can't stop myself I keep falling through
Just say anything, right now that should do
Oh, don′t leave me
When you lose it
Do you know what it's like when it′s gone, it's a crime
And it′s so obvious but we know the truth's not kind
But I want you, want you, want you, I've fallen over you
So don′t tell me, tell me, tell me the sun will see the moon
When I need ya, need ya, need ya don′t make me wait in line
Just be cool tonight, don't lie
Just be cool tonight, don′t lie

Ne mens pas

(Fernando Garibay, Shep Solomon)
J'entends les mots que tu dis, c'est plus clair à chaque fois
Le milieu, la fin, le son de chaque ligne
Mais est-ce que ça veut dire quelque chose quand les défenses te bloquent
De dire tout ce que j'ai besoin que tu dises ?
Sais-tu ce que c'est quand ça tue, c'est un crime
Quand celle que tu veux ne parle que de rimes vides
Parce que je te veux, je te veux, je te veux, je suis tombé amoureux de toi
Alors ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas que le soleil verra la lune
Quand j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, tu me fais attendre dans la file
Sois juste cool ce soir, ne mens pas
Oh, tu te souviens de la première fois où c'était toi et moi
Quand les jours solitaires et les souvenirs s'effaçaient avec le temps
Et tout ce qui était devant nous était à nous de perdre, oui
Mais quelque part en cours de route, tu as dû choisir
Sais-tu ce que c'est quand ça tue, c'est un crime
Tu me dis que tu me veux, mais je ne te vois pas me soutenir
Parce que je te veux, je te veux, je te veux, je suis tombé amoureux de toi
Alors ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas que le soleil verra la lune
Mais j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, tu me fais attendre dans la file
Sois juste cool ce soir, ne mens pas (non, non)
Ouais, je pensais que tu pouvais être quelque chose de plus comme la lumière dans ma vie
Mais ces barricades, elles deviennent de plus en plus grandes au fil du temps
Il y a une toile pleine de trous et je ne peux pas m'arrêter, je continue de tomber à travers
Dis juste quelque chose, maintenant, ça devrait suffire
Oh, ne me quitte pas
Quand tu perds
Sais-tu ce que c'est quand c'est parti, c'est un crime
Et c'est tellement évident, mais nous savons que la vérité n'est pas gentille
Mais je te veux, je te veux, je te veux, je suis tombé amoureux de toi
Alors ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas que le soleil verra la lune
Quand j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, ne me fais pas attendre dans la file
Sois juste cool ce soir, ne mens pas
Sois juste cool ce soir, ne mens pas