Текст и перевод песни Mario Vazquez - We Gon' Last

We Gon' Last

I confess to you but I know
To be true I need you so
Listen up I′m about to say
Exactly why I feel this way
Let me just collect my thoughts
I never spoken so true before
But now I'm writing a brand new page

You′re the only request that I got in my life, girl
And you never get old and I never get tired, girl
And I know that your friends hate (yeah)
But I don't care what your friends say (no)
'Cause we are something special
And before the speak on us

You tell your friends
Call′em up
Make′em understand
And if they ask
Let'em know
Tell′em I'm your man
And what we got

Is solid to hard to break
And we′ve got it
It's to hard to take
Gonna tell everyone that you know
We gon′ last

I can be with you
And no one else
Glad to have you to myself
When your away it's hard to breathe
And when your hear it's hard to see
Can′t ya tell that we′re fortunate
That we found a way to click
No one holds my interest like you, yeah

You tell your friends
Call'em up
Make′em understand
And if they ask
Let'em know
Tell′em I'm your man
And what we got

Is solid to hard to break
And we′ve got it
It's to hard to take
Gonna tell everyone that you know
We gon' last

I don′t need to be reassured
′Cause I know it's in my heart
That you believe I′m yours
But I don't want nobody judging my love
My sincerity, or what′s inside of me that's for you girl
Oh, oh baby I need your loving
So tell them that you′ll stay right here
And that you'll never go

And I know that your friends hate (yeah)
But I don't care what your friends say (no)
′Cause we are something special
So before they speak on us

You tell your friends
Call′em up
Make'em understand
And if they ask
Let′em know
Tell'em I′m your man
And what we got

Is solid to hard to break
And we've got it
It′s to hard to take
Gonna tell everyone that you know
We gon' last

You tell your friends
Call'em up
Make′em understand
And if they ask
Let′em know
Tell'em I′m your man
And what we got

Is solid to hard to break
And we've got it
It′s to hard to take
Gonna tell everyone that you know
We gon' last

On va durer

Je t'avoue, mais je sais
Que pour être vrai, j'ai besoin de toi
Écoute, je suis sur le point de te dire
Exactement pourquoi je ressens ça
Laisse-moi juste rassembler mes pensées
Je n'ai jamais parlé avec autant de vérité auparavant
Mais maintenant, j'écris une toute nouvelle page

Tu es la seule demande que j'ai dans ma vie, ma chérie
Et tu ne vieillis jamais, et je ne me lasse jamais, ma chérie
Et je sais que tes amies détestent (ouais)
Mais je me fiche de ce que disent tes amies (non)
Parce que nous sommes quelque chose de spécial
Et avant qu'elles ne parlent de nous

Dis à tes amies
Appelle-les
Fais-leur comprendre
Et si elles demandent
Fais-leur savoir
Dis-leur que je suis ton homme
Et ce que nous avons

C'est solide, trop dur à briser
Et nous l'avons
C'est trop dur à prendre
Je vais le dire à tout le monde que tu connais
On va durer

Je peux être avec toi
Et personne d'autre
Ravi de t'avoir pour moi tout seul
Quand tu es loin, c'est difficile de respirer
Et quand tu es là, c'est difficile de voir
Tu ne peux pas dire que nous sommes chanceux
Que nous avons trouvé un moyen de cliquer
Personne ne retient mon intérêt comme toi, ouais

Dis à tes amies
Appelle-les
Fais-leur comprendre
Et si elles demandent
Fais-leur savoir
Dis-leur que je suis ton homme
Et ce que nous avons

C'est solide, trop dur à briser
Et nous l'avons
C'est trop dur à prendre
Je vais le dire à tout le monde que tu connais
On va durer

Je n'ai pas besoin d'être rassuré
Parce que je sais que c'est dans mon cœur
Que tu crois que je suis à toi
Mais je ne veux pas que personne juge mon amour
Ma sincérité, ou ce qui est en moi, c'est pour toi, ma chérie
Oh, oh bébé, j'ai besoin de ton amour
Alors dis-leur que tu resteras ici
Et que tu ne partiras jamais

Et je sais que tes amies détestent (ouais)
Mais je me fiche de ce que disent tes amies (non)
Parce que nous sommes quelque chose de spécial
Alors avant qu'elles ne parlent de nous

Dis à tes amies
Appelle-les
Fais-leur comprendre
Et si elles demandent
Fais-leur savoir
Dis-leur que je suis ton homme
Et ce que nous avons

C'est solide, trop dur à briser
Et nous l'avons
C'est trop dur à prendre
Je vais le dire à tout le monde que tu connais
On va durer

Dis à tes amies
Appelle-les
Fais-leur comprendre
Et si elles demandent
Fais-leur savoir
Dis-leur que je suis ton homme
Et ce que nous avons

C'est solide, trop dur à briser
Et nous l'avons
C'est trop dur à prendre
Je vais le dire à tout le monde que tu connais
On va durer