Текст и перевод песни Mario Venuti - Addio Alle Armi
Il
leone
uccide
ma
Le
lion
tue
mais
Non
può
fare
a
meno
di
Il
ne
peut
pas
s'empêcher
de
Cacciare
la
preda
Chasser
sa
proie
Così
noi
cerchiamo
l'alibi
Ainsi,
nous
cherchons
un
alibi
Per
giustificare
le
nostre
debolezze
Pour
justifier
nos
faiblesses
Mondo
in
frantumi
ed
i
pezzi
noi
non
li
sappiamo
incollare
Le
monde
en
morceaux
et
nous
ne
savons
pas
les
recoller
C'è
chi
tenta
di
farlo
Il
y
a
ceux
qui
essaient
de
le
faire
Ma
come
lo
fa
ce
lo
deve
spiegare
Mais
comment
le
fait-il,
il
doit
nous
l'expliquer
Quello
che
vedo
è
Ce
que
je
vois,
c'est
Tutti
contro
tutti
Tout
le
monde
contre
tout
le
monde
Nessuna
verità
Aucune
vérité
Siamo
figli
di
un
pensiero
debole
Nous
sommes
les
enfants
d'une
pensée
faible
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Belli
contro
brutti
Beaux
contre
laids
La
pura
identità
La
pure
identité
Siamo
a
corto
di
coscienza
critica
Nous
manquons
de
conscience
critique
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Il
leone
è
sazio
ma
Le
lion
est
rassasié
mais
Non
sa
spegnere
la
sua
sete
di
potere
Il
ne
sait
pas
éteindre
sa
soif
de
pouvoir
Così
noi
coi
nostri
limiti
Ainsi,
avec
nos
limites
Non
mettiamo
mai
Nous
ne
mettons
jamais
In
dubbio
le
nostre
certezze
En
doute
nos
certitudes
E
c'è
fuoco
incrociato
Et
il
y
a
des
tirs
croisés
Di
vuote
illazioni
De
vaines
spéculations
Ed
eccessi
verbali
Et
des
excès
verbaux
Si
salvi
chi
può
che
tra
un
poco
comincia
la
caccia
alle
streghe
Que
celui
qui
peut
se
sauve,
car
la
chasse
aux
sorcières
commence
bientôt
Ma
quello
che
vedo
è
Mais
ce
que
je
vois,
c'est
Tutti
contro
tutti
Tout
le
monde
contre
tout
le
monde
Nessuna
verità
Aucune
vérité
Siamo
figli
di
un
pensiero
debole
Nous
sommes
les
enfants
d'une
pensée
faible
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Belli
contro
brutti
Beaux
contre
laids
La
pura
identità
La
pure
identité
Siamo
a
corto
di
coscienza
critica
Nous
manquons
de
conscience
critique
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
La
terra
vista
dall'alto
La
terre
vue
d'en
haut
Sembra
molto
più
bella
di
quella
Semble
bien
plus
belle
que
celle
Che
è
Qui
est
Alchimia
di
candide
alture
Alchimie
de
hauteurs
candides
Di
grandi
distese
De
vastes
étendues
Poi
finalmente
il
mare.
Puis
enfin
la
mer.
Ma
quello
che
vedo
è
Mais
ce
que
je
vois,
c'est
Tutti
contro
tutti
Tout
le
monde
contre
tout
le
monde
Nessuna
verità
Aucune
vérité
Siamo
figli
di
un
pensiero
debole
Nous
sommes
les
enfants
d'une
pensée
faible
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Belli
contro
brutti
Beaux
contre
laids
La
pura
identità
La
pure
identité
Siamo
a
corto
di
coscienza
critica
Nous
manquons
de
conscience
critique
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Addio
alle
armi
Adieu
aux
armes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.