Mario Venuti - Adesso Con Chi Stai? - перевод текста песни на французский

Adesso Con Chi Stai? - Mario Venutiперевод на французский




Adesso Con Chi Stai?
Avec qui es-tu maintenant ?
Adesso con chi stai
Avec qui es-tu maintenant
Le canne esposte al vento
Les cannes exposées au vent
E la crema Coppertone
Et la crème Coppertone
Ci baciavamo di nascosto
On s'embrassait en cachette
Distesi all'ombra di una barca
Allongés à l'ombre d'un bateau
I coni da passeggio
Les cônes à pied
Per il corso avanti e indietro
Pour le parcours aller-retour
Sorprendevamo le ragazze
On surprenait les filles
Armati di pistole ad acqua
Armés de pistolets à eau
Ma tu adesso con chi stai?
Mais avec qui es-tu maintenant ?
Non hai ballato più?
Tu n'as plus dansé ?
Sei felice davvero?
Es-tu vraiment heureux ?
Per te il sesso è ancora gioia
Pour toi, le sexe est-il encore un plaisir
Oppure soltanto noia?
Ou juste de l'ennui ?
Vorrei pensare di più a me
J'aimerais penser davantage à moi
E almeno per un po' voglio stare da solo
Et au moins pour un moment, je veux être seul
Perché di amori senza gloria
Parce que ma mémoire est remplie d'amours sans gloire
È piena la mia memoria
Ma mémoire est pleine d'amours sans gloire
Le discussioni a cena
Les discussions au dîner
E i litigi con mio padre
Et les disputes avec mon père
Più passa il tempo e più mi accorgo
Plus le temps passe et plus je réalise
Che in tante cose gli assomiglio
Que je lui ressemble à bien des égards
Lo stesso sguardo inquieto
Le même regard inquiet
La mia stessa ostinazione
Ma propre obstination
Ed in più una grande sete
Et en plus une grande soif
Di libertà di libertà di libertà.
De liberté de liberté de liberté.





Авторы: Mario Venuti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.