Текст и перевод песни Mario Venuti - Il Mondo In Bianco E Nero

Il Mondo In Bianco E Nero

Ai tempi in cui Pelè era un gigante
Un quadro a due soli colori
Per le maglie dei nostri campioni
Che storie complicate e affascinanti
Per poi finalmente scoprire
Il nome di un nuovo prodotto

"Allegria!", cultura e attualità
Domanda da 100 milioni
"Signore e Signori, ecco a voi
L′orchestra del sabato sera!"
Com'era bello potersi fermare
Vedere il mondo in bianco e nero

Le Kessler che scoprivano le gambe
Turbavano i sonni
Di molti, tranquilli menages familiari
Che sere sotto "il segno del comando"
Ci perdevamo impauriti
Lungo le vie del mistero

Mamma mia! Ma come finirà?
Chissà chi è l′assassino
"Signore e Signori, va ora in onda
Il romanzo della domenica"
Com'era bello potersi fermare
Vedere il mondo in bianco e nero

Oggi è perdonabile quella bonaria censura
È la mancanza di stile e di sobrietà che mi fa più paura
Un concerto di antenne per una voce sola!

The World in Black and White

Back when Pelé was a giant
A picture in only two colors
For our soccer players' jerseys
What complicated and fascinating stories
And then finally discover
The name of a new product

“Fun!” culture and current events
A question worth 100 million
"Ladies and gentlemen, here it is
The Saturday Night Orchestra!"
How delightful it was to be able to stop
To see the world in black and white

The Kessler twins showing their legs
Would haunt the dreams
Of many, peaceful family households
What evenings, under “The Sign of Command”
We would get lost, frightened
Along the roads of mystery

Holy moly! But how will it end?
Who the heck is the murderer?
"Ladies and gentlemen, here it is
The Sunday Novel"
How delightful it was to be able to stop
To see the world in black and white

Today, that innocent censorship is forgivable
It's the lack of style and moderation that scares me the most
A concert of antennas for a single voice!