Il paradiso non è per te - Mario Venuti перевод на немецкий

Il paradiso non è per te

Lei si veste bene
Si spoglia meglio
Ti porge il sorriso
Come un gioiello
E non l'importa che la si approvi
Vuol esser presa così com'è

Lui si mette in gioco
Puntando in alto
Ma più passa il tempo più perde smalto
Com'è difficile fare i conti
Con una femmina come lei

Ma non è così che si fa
Se vivi cercando la felicità
Nemmeno tu sai bene cos'è
Perché il paradiso non è fatto per te
Il paradiso
è fatto per quelli che fingono
Ma non per te
Il paradiso non è per te

Lei sa dire basta al momento giusto
Ma è quando gli altri
Ci han preso gusto
E paga sempre le conseguenze
Di dire a tutti la verità

Lui ha giocato la sua partita
E pur amandola non l'ha capita
Era impossibile stare al passo
Con una femmina come lei

Das Paradies ist nichts für dich

Sie kleidet sich gut
Sie zieht sich besser aus
Sie schenkt dir ihr Lächeln
Wie ein Juwel
Und es ist ihr egal, ob man sie gutheißt
Sie will so genommen werden, wie sie ist

Er riskiert etwas
Zielt hoch hinaus
Aber je mehr Zeit vergeht, desto mehr verliert er an Glanz
Wie schwierig ist es, klarzukommen
Mit einer Frau wie ihr

Aber so macht man das nicht
Wenn du lebst und das Glück suchst
Nicht einmal du weißt genau, was es ist
Denn das Paradies ist nichts für dich
Das Paradies
ist für die gemacht, die vortäuschen
Aber nicht für dich
Das Paradies ist nichts für dich

Sie weiß im richtigen Moment Schluss zu sagen
Aber das ist, wenn die anderen
Gerade auf den Geschmack gekommen sind
Und sie trägt immer die Konsequenzen
Allen die Wahrheit zu sagen

Er hat sein Spiel gespielt
Und obwohl er sie liebte, hat er sie nicht verstanden
Es war unmöglich Schritt zu halten
Mit einer Frau wie ihr