Mario Venuti - Il vaso di Pandora - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mario Venuti - Il vaso di Pandora




Il vaso di Pandora
Pandora's Box
Milioni di anni fa
Millions of years ago
Me ne andavo
I walked
Allegro sopra gli alberi
Joyfully among the trees
Ma avevo già il presentimento che sarei stato schiavo di un computer
But I already had a feeling that I would be a slave to a computer
Con lunghi orli di festa
With long festive hemlines
Salutavo
I greeted
L'arrivo del sole
The arrival of the sun
A volte il canto degli uccelli mi riempiva il cuore di tenerezza
Sometimes the singing of the birds filled my heart with tenderness
Ora
Now
Si è aperto il vaso di Pandora
Pandora's box was opened
È una bestia che divora
It's a devouring beast
Impossibile ormai disconnettersi
Now it's impossible to disconnect
Come
How
Uscire da questa prigione
Can I escape this prison
Negare questa religione
Deny this religion
E riuscire a non sottomettersi
And manage not to submit
Com'è che non vedevo coi miei occhi
How did I fail to see with my own eyes
Un cielo così alto
Such a vast sky
La notte veramente grande e lacera il mio cuore
The night truly immense and it pierces my heart
Con dolcezza
With sweetness
Ora
Now
Si è aperto il vaso di Pandora
Pandora's box was opened
Una bestia che divora
A devouring beast
Impossibile ormai disconnettersi
Now it's impossible to disconnect
Come
How
Uscire da questa prigione
Can I escape this prison
Negare questa religione
Deny this religion
E riuscire a non sottomettersi
And manage not to submit
Ora
Now
Si è aperto il vaso di Pandora
Pandora's box was opened
È una bestia che divora
It's a devouring beast
Impossibile ormai disconnettersi
Now it's impossible to disconnect
Come
How
Uscire da questa prigione
Can I escape this prison
Negare questa religione
Deny this religion
E riuscire a non sottomettersi
And manage not to submit
Impossibile ormai disconnettersi
Now it's impossible to disconnect
Ora
Now
(Disconnettersi)
(Disconnect)
Si è aperto il vaso di Pandora
Pandora's box was opened
(Disconnetersi)
(Disconnect)





Авторы: Mario Venuti, Giuseppe Rinaldi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.