Текст и перевод песни Mario Venuti - Lasciami Andare

Lasciami Andare

La notte mi attirò
Tra le sue braccia
Con impeto accecante di bellezza
Da un trampolino con un doppio salto
Precipitai nell'occhio blu cobalto
In un caleidoscopio le visioni di scomposero
E poi si ricomposero in nuove geometrie

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Così mi ritrovai a camminare
A ventimila leghe sotto il mare
Dove vivono creature dalle squame iridescenti
Che si nutrono esclusivamente di poesia

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Laisse-moi partir

La nuit m'a attiré
Dans ses bras
Avec un élan aveuglant de beauté
D'un tremplin avec un double saut
Je me suis précipité dans l'œil bleu cobalt
Dans un kaléidoscope, les visions se sont décomposées
Puis se sont recomposées en de nouvelles géométries

Suis-moi, abandonne-toi à cette musique
Ouvre cette porte et entre dans l'atelier du fantastique
Sente ta conscience se multiplier
Ici, on construit des illusions et les mécanismes de l'imagination
Au-delà du divin et du profane

Alors je me suis retrouvé à marcher
À vingt mille lieues sous les mers
Où vivent des créatures aux écailles irisées
Qui ne se nourrissent que de poésie

Suis-moi, abandonne-toi à cette musique
Ouvre cette porte et entre dans l'atelier du fantastique
Sente ta conscience se multiplier
Ici, on construit des illusions et les mécanismes de l'imagination
Au-delà du divin et du profane

Sente ta conscience se multiplier
Ici, on construit des illusions et les mécanismes de l'imagination
Au-delà du divin et du profane