Ma Cos' e' Che Mi Fa Volare? - Mario Venuti перевод на французский

Ma Cos' e' Che Mi Fa Volare?

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi fa sentire in libertà
Io sono certo
Che il cielo si è aperto
Ed illumina anche me

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi fa scoprire su di te
Quei monumenti dei seni e dei denti
Che brillano per me

Ecco, con un soffio
E con un salto arriverò
Grande è la mia voglia di avventura
L'entusiasmo che mi sa portare
Così lontano
Con un vento che non so fermare
Ma non fa paura

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi salva dall'oscurità
Voglio cantarlo ed ancora rifarlo
Non chiederò di più
Ma cos'è
Che mi fa sperare?
Io darò una mano all'onestà
La febbre dell'oro e la caccia al tesoro
Un giorno finirà.

Mais qu'est-ce qui me fait voler ?

Mais qu'est-ce
Qui me fait voler ?
Qui me fait me sentir libre
Je suis sûr
Que le ciel s'est ouvert
Et m'illumine aussi

Mais qu'est-ce
Qui me fait voler ?
Qui me fait découvrir sur toi
Ces monuments des seins et des dents
Qui brillent pour moi

Voilà, d'un souffle
Et d'un saut j'arriverai
Grande est mon envie d'aventure
L'enthousiasme qui me sait porter
Si loin
Avec un vent que je ne sais pas arrêter
Mais il ne fait pas peur

Mais qu'est-ce
Qui me fait voler ?
Qui me sauve de l'obscurité
Je veux le chanter et le refaire encore
Je ne demanderai pas plus
Mais qu'est-ce
Qui me fait espérer ?
Je donnerai un coup de main à l'honnêteté
La fièvre de l'or et la chasse au trésor
Un jour finira.