Текст и перевод песни Mario Venuti - Magneti

Magneti

(Testo di Mario Venuti e Kaballà)

Rimetto in movimento la mia capacità di adattamento un anno speso ad aumentare il comfort generale
Ma gli angoli che si erano smussati
Si sono riaffilati

E arriva un bastimento carico di rabbia e pentimento
Hai voglia a dire "non è vero, è tutto passeggero"
Magneti indivisibili e perfetti
Perdono i loro effetti

E adesso so cosa perdo
Non so immaginare che cosa mi aspetta domani
A cosa serve vagare di amore in amore
Se tutto si ripete uguale
Tanto vale puntare su di te

E prende il sopravvento
La logica del cuore disattento
Il tempo speso ad inventare nuovi modi d\′amare
Le tele che hai tessuto nella notte
Il giorno le ha disfatte

Aimants

(Paroles de Mario Venuti et Kaballà)

Je remets en marche ma capacité d'adaptation, une année passée à augmenter le confort général
Mais les angles qui s'étaient émoussés
Se sont à nouveau affûtés

Et arrive un navire chargé de colère et de remords
Tu as envie de dire "ce n'est pas vrai, c'est tout passager"
Des aimants indivisibles et parfaits
Perdent leurs effets

Et maintenant je sais ce que je perds
Je ne sais pas imaginer ce qui m'attend demain
A quoi bon errer d'amour en amour
Si tout se répète de la même façon
Autant miser sur toi

Et prend le dessus
La logique du cœur distrait
Le temps passé à inventer de nouvelles façons d'aimer
Les toiles que tu as tissées dans la nuit
Le jour les a défaites