Текст и перевод песни Mario Venuti - Malintesi

Malintesi

(Musiche di Mario Venuti)
(Testo di Mario Venuti e Kaballà)

Tra di noi ci sono stati malintesi
Però un giorno forse parleremo
Con luminosa chiarezza

Prima tu mi costruisci una statua d'oro
Poi mi mandi al rogo
Per te pure il male
è un bene andato a male

Difficile cambiare il mondo
Ancor di più cambiar se stessi
Ed ora perduta la rabbia
Perduto l'entusiasmo
Resta soltanto una tiepida noia

Malentendus

(Musique de Mario Venuti)
(Paroles de Mario Venuti et Kaballà)

Il y a eu des malentendus entre nous
Mais peut-être qu'un jour on en parlera
Avec une clarté lumineuse

D'abord tu me construis une statue d'or
Puis tu me brûles sur le bûcher
Pour toi, même le mal
Est un bien qui a mal tourné

Difficile de changer le monde
Encore plus de changer soi-même
Et maintenant, la colère perdue
L'enthousiasme perdu
Il ne reste qu'une ennui tiède