Microclima - Mario Venuti перевод на русский

Microclima

Partimmo in gran segreto nella notte
Seguendo l'illusione di essere liberi
La stella che sembrò stella polare
Ben presto alla deriva ci portò
Ma un'isola dal clima tropicale
Emerse all'improvviso dal mare Artico

Lasciatemi qui
Mi importa poco di perdere qualcosa
Io vorrei capire chi sono
Io non domando molto
In questo piccolo giardino vedo l'Eden
Sopporterò sulle mie spalle il peso di un pensiero
Non solo mio di un limpido amore
Sentirò battere nel petto l'intero universo
Chi lo impedirà?

Sorpresi sulla strada di Eldorado
Nel punto dove i sogni vanno a spegnersi
Altri vanno in cerca di un segreto
Per crescere in cattività
E mentre a un passo infuria la tempesta
Il mio sole privato torna a splendere

Vi sembrerò poco
Vi sembrerà strano
Vi sembrerà semplice
Eppure mi piace.

Микроклимат

Мы тайно ушли в ночь,
Следуя иллюзии свободы.
Звезда, казавшаяся Полярной,
Вскоре нас привела к крушению.
Но остров с тропическим климатом
Внезапно возник из Северного Ледовитого океана.

Оставь меня здесь,
Мне неважно, что я что-то теряю.
Я хочу понять, кто я.
Я не прошу многого.
В этом маленьком саду я вижу Эдем.
Я понесу на своих плечах тяжесть мысли,
Не только моей, о чистой любви.
Я почувствую биение всей вселенной в своей груди.
Кто сможет этому помешать?

Застигнутые врасплох на пути к Эльдорадо,
Там, где гаснут мечты,
Другие ищут секрет,
Чтобы расти в неволе.
И пока в шаге отсюда бушует буря,
Моё личное солнце снова сияет.

Тебе покажется, что я мало значу,
Тебе покажется это странным,
Тебе покажется это простым,
И всё же мне это нравится.