Nina Morena - Mario Venuti перевод на немецкий

Nina Morena

O mia nina morena pelle di seta pura
Solo pensndoti io quasi mi svegliai
Come scordare quel corpo tuo di dea

O mia nina Morena
Il mondo è così crudele
Lo so non è colpa tua
Se certi faticano e chi
Come un santo tra gli angeli si bea

Amo il tuo colore caffè
Amo i tuoi occhi d'acqua
La notte all'improvviso toglie il velo
Ti porta sulla strada e così sia

Non devi farti male
Tu scappa via
Felice di essere libera
Non si può aspettare
C'è un piccolo miracolo nero
Da compiere
Fare sì che che il fango
Diventi oro.

Nina Morena

Oh meine Nina Morena, Haut aus reiner Seide
Schon beim Gedanken an dich wachte ich beinahe auf
Wie könnte ich deinen Körper einer Göttin vergessen

Oh meine Nina Morena
Die Welt ist so grausam
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Wenn die einen sich abmühen, und ein anderer
Wie ein Heiliger zwischen Engeln sich sonnt

Ich liebe deine kaffeefarbene Haut
Ich liebe deine Wasseraugen
Die Nacht lüftet plötzlich den Schleier
Führt dich auf die Straße, und so sei es

Du darfst dir nicht wehtun
Du, lauf weg
Glücklich, frei zu sein
Man kann nicht warten
Es gibt ein kleines schwarzes Wunder
zu vollbringen
Dafür zu sorgen, dass der Schlamm
zu Gold wird.