Текст и перевод песни Mario Venuti - Qualcosa Brucia Ancora

Qualcosa Brucia Ancora

Abito un appartamento, un po' troppo grande per me
Ma io ne farò il monumento alla gioia di vivere
Penso di avere imparato l'arte di fare il caffè
Rido sul latte versato e sto bene insieme a me

Rit
Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Il tempo ti cambia vestito io sono lo stesso però
Prendo il mio cuore sgualcito e lo immergo in amido
Mi sono sacrificato
Sull'altare dei tuoi desideri
Ora il mio culto è cambiato
Dedicato solo a me

Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Scudo protettivo contro il ricordo radioattivo pronto a sorprendermi
Gas euforizzante per il mio umore altalenante voglia di piangere

Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Intesa sessuale perfetta con te che ora non ci sei
Io con l'immaginazione, vado a mano libera
Vado a mano libera
Vado a mano libera
Vado vado

Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Something's Still Burning

I live in an apartment that's a bit too big for me
But I'll make it a monument to the joy of living
I think I've mastered the art of making coffee
I laugh at the spilled milk and I'm fine with myself

Chorus
But something's still burning, still burning
Your presence is a mistress, my mistress

Time changes your clothes, but I'm still the same
I take my battered heart and soak it in starch
I've sacrificed myself
At the altar of your desires
Now my worship has changed
Dedicated only to me

But something's still burning, still burning
Your presence is a mistress, my mistress

A protective shield against the radioactive memory ready to surprise me
Euphoric gas for my swinging mood that wants to cry

But something's still burning, still burning
Your presence is a mistress, my mistress

Perfect sexual understanding with you, who are now gone
I imagine it vividly
I imagine it vividly
I imagine it vividly
I do I do

But something's still burning, still burning
Your presence is a mistress, my mistress