Текст и перевод песни Mario Venuti - Qualcosa Brucia Ancora

Qualcosa Brucia Ancora

Abito un appartamento, un po' troppo grande per me
Ma io ne farò il monumento alla gioia di vivere
Penso di avere imparato l'arte di fare il caffè
Rido sul latte versato e sto bene insieme a me

Rit
Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Il tempo ti cambia vestito io sono lo stesso però
Prendo il mio cuore sgualcito e lo immergo in amido
Mi sono sacrificato
Sull'altare dei tuoi desideri
Ora il mio culto è cambiato
Dedicato solo a me

Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Scudo protettivo contro il ricordo radioattivo pronto a sorprendermi
Gas euforizzante per il mio umore altalenante voglia di piangere

Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Intesa sessuale perfetta con te che ora non ci sei
Io con l'immaginazione, vado a mano libera
Vado a mano libera
Vado a mano libera
Vado vado

Ma qualcosa brucia ancora, brucia ancora
La presenza tua è signora, mia signora

Quelque chose brûle encore

J'habite un appartement, un peu trop grand pour moi
Mais j'en ferai le monument à la joie de vivre
Je pense avoir appris l'art de faire le café
Je ris du lait renversé et je suis bien avec moi-même

Refrain
Mais quelque chose brûle encore, brûle encore
Ta présence est une dame, ma dame

Le temps te change de robe, moi je suis le même pourtant
Je prends mon cœur froissé et je le plonge dans l'amidon
Je me suis sacrifié
Sur l'autel de tes désirs
Maintenant mon culte a changé
Dédié uniquement à moi

Mais quelque chose brûle encore, brûle encore
Ta présence est une dame, ma dame

Bouclier protecteur contre le souvenir radioactif prêt à me surprendre
Gaz euphorisant pour mon humeur changeante envie de pleurer

Mais quelque chose brûle encore, brûle encore
Ta présence est une dame, ma dame

Intensité sexuelle parfaite avec toi qui n'es plus là maintenant
Moi avec l'imagination, je vais à main libre
Je vais à main libre
Je vais à main libre
Je vais je vais

Mais quelque chose brûle encore, brûle encore
Ta présence est une dame, ma dame