Текст и перевод песни Mario Venuti - Quello che ci manca

Quello che ci manca

La mia giovinezza io l'ho bevuta a grandi sorsi,
E se mi ha dato ebbrezza però
Non ha spento la mia sete
Sono ancora capace
Di aggiungere senso al passar delle ore
Sono ancora capace
Di muovere il cielo e la terra per amore

Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l'alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani.

Tutta la nostra vita
è piena di incontri mai avvenuti,
Io credo che l'amore
Non è quel che abbiamo ma quello che ci manca
Sono ancora capace
Di aggiungere senso al passar delle ore
Sono ancora
Capace di muovere il cielo e la terra per amore

Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l'alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani

Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l'alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani

Io credo che l'amore
Non è quel che abbiamo ma quello che ci manca...
Quello che ci manca
Che ci manca
Quello che ci manca.

Ce qui nous manque

J'ai bu ma jeunesse à grandes gorgées,
Et si elle m'a donné l'ivresse pourtant
Elle n'a pas éteint ma soif
Je suis encore capable
De donner un sens au passage des heures
Je suis encore capable
De déplacer le ciel et la terre par amour

Tiens-moi près de toi
Avec mes splendeurs et mes misères
Apprends-moi l'alphabet de ton corps,
Quelle langue parlent tes mains.

Toute notre vie
Est pleine de rencontres jamais faites,
Je crois que l'amour
Ce n'est pas ce que nous avons mais ce qui nous manque
Je suis encore capable
De donner un sens au passage des heures
Je suis encore
Capable de déplacer le ciel et la terre par amour

Tiens-moi près de toi
Avec mes splendeurs et mes misères
Apprends-moi l'alphabet de ton corps,
Quelle langue parlent tes mains

Tiens-moi près de toi
Avec mes splendeurs et mes misères
Apprends-moi l'alphabet de ton corps,
Quelle langue parlent tes mains

Je crois que l'amour
Ce n'est pas ce que nous avons mais ce qui nous manque...
Ce qui nous manque
Ce qui nous manque
Ce qui nous manque.