Racconto D'Estate - Mario Venuti перевод на английский

Racconto D'Estate

Ho preso un passaggio da un auto
Che andava in paese
Lungo una strada sterrata
Nella mia stanza il silenzio di sera
Pesa di più
I cani dietro ai cancelli e lampadine accese
Per una festa in terrazza
L'incanto di nuove apparenze puntuale
è arrivato

Ah bellezza gioia e tristezza prendimi
è un lamento de mi soledad
Ah ebbrezza dolce amarezza cullami
Nel lamento de mi soledad

Un soffio di brezza dal mare
Ed io resto un po' sulla porta
Studiando un saluto
è sempre quel mio eterno vizio
Di rendermi dura la vita
A volte fa bene parlarne
A volte fa bene che resti per sempre
Non detto
Ed è semplice, semplice
Tanto che lascia abbagliati

Summer Story

I hitched a ride in a car
That was going to town
Along a dirt road
In my room the silence of evening
Weighs heavy
Dogs behind gates and streetlamps lit
For a party on the terrace
The charm of new appearances punctual
Has arrived

Oh, beauty, joy, and sadness, take me
It's a lament of my solitude
Oh, rapture, sweet bitterness, rock me
In the lament of my solitude

A breath of breeze from the sea
And I stay a bit on the doorstep
Contemplating a greeting
It's always that eternal vice of mine
Of making life hard for myself
Sometimes it does good to talk about it
Sometimes it does good that it remains forever
Unspoken
And it's simple, simple
So much that it leaves one dazzled