Текст и перевод песни Mario Venuti - Rasoi

Rasoi

Che cosa mi avrà preso così cinico
Le contingenze tragiche dell′economia
Abbiamo troppo pelo sullo stomaco
Finalmente è giunta l'ora di togliercene un pò
Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
Quello di cui poter fare a meno
E almeno per un pò
Non ritornarci su
Rasoi che tagliano e tagliano
E intanto i peli aumentano
Ricrescono alla faccia dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere
Ci hanno detto che ci vuole il fisico
Perfetto come un ingranaggio ad orologeria
Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
Quello di cui poter fare a meno
E almeno per un pò
Non ritornarci su
Rasoi che tagliano e tagliano
E intanto i peli aumentano
Ricrescono alla faccia dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere
E siamo tutti schiavi dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere.

Бритвы

Что, должно быть, разозлило меня настолько сильно?
Трагические сводки мировой экономики
Мы слишком толстокожие
Наконец пришло время от этого избавиться
Давай определим, что нам нужно
Чего нам не нужно
И хотя бы на время
Забудем об этом
Бритвы режут, режут без конца
А волосы всё растут и растут
Они отрастают снова, несмотря на бритвы
Которые режут и режут, а мои потребности растут
Несмотря на все мои намерения
Режу, режу, а всё равно истекаю кровью
Даже ненужные волосы полезны для мира
Это избыток, который заставляет нас радоваться жизни
Нам сказали, что нам нужно тело
Идеальное, как часовой механизм
Давай определим, что нам нужно
Чего нам не нужно
И хотя бы на время
Забудем об этом
Бритвы режут, режут без конца
А волосы всё растут и растут
Они отрастают снова, несмотря на бритвы
Которые режут и режут, а мои потребности растут
Несмотря на все мои намерения
Режу, режу, а всё равно истекаю кровью
Даже ненужные волосы полезны для мира
Это избыток, который заставляет нас радоваться жизни
И мы все рабы бритв
Которые режут и режут, а мои потребности растут
Несмотря на все мои намерения
Режу, режу, а всё равно истекаю кровью
Даже ненужные волосы полезны для мира
Это избыток, который заставляет нас радоваться жизни