Текст и перевод песни Mario Venuti - Siamo fatti così

Siamo fatti così

Vinci facile con me, perché sai che per te ho un debole
Ci sai fare
A cambiare un po le regole dell'amore, tu scomponi le molecole
Per te farei qualunque cosa per riconquistarti

Con me ormai tutto puoi permetterti
Però sappiamo stare sempre dentro i nostri limiti
Ma al tempo stesso andare un po più in là, e
Ce ne andiamo in giro
Col sorriso sulla faccia coscena e la tristezza
Più che stare nudi in piazza, a dirla tutta sai
La moda a noi non interessa
Sappiamo dare stile per fino ad una pezza
Siamo fatti cosi, non possiamo farci niente

Che ad essere diversi francamente non saprei come si fa
Troppo facile sarebbe, una storia tutta fatta di abitudini
La nostra vita a voi potrà sembrare un gran
Disordine ma il nostro è un caos professionale
Noi sappiamo superare sempre i nostri limiti
Ma al tempo stesso stare un po più in qua

Ce ne andiamo in giro
Col sorriso sulla faccia coscena e la tristezza
Più che a stare nudi in piazza, a dirla tutta sai
La moda a noi non interessa
Sappiamo dare stile per fino ad una pezza
Siamo fatti così, non possiamo farci niente
Che ad essere diversi francamente non saprei come si fa

A dirla tutta sai
La moda a noi non interessa
Sappiamo fare stile ingannando la bellezza
Siamo fatti cosi, non possiamo farci niente
Che ad essere diversi francamente non saprei come si fa
Ad essere diversi francamente non saprei come si fa

Siamo fatti così

Tu gagnes facilement avec moi, parce que tu sais que j'ai un faible pour toi
Tu sais comment faire
Changer un peu les règles de l'amour, tu décomposes les molécules
Pour toi, je ferais n'importe quoi pour te reconquérir

Avec moi, tu peux tout te permettre maintenant
Mais nous savons toujours rester dans nos limites
Mais en même temps, aller un peu plus loin, et
Nous nous promenons
Avec le sourire sur le visage, la scène et la tristesse
Plutôt que d'être nu sur la place, à dire la vérité, tu sais
La mode ne nous intéresse pas
Nous savons donner du style même à un chiffon
C'est comme ça qu'on est, on ne peut rien y faire

Être différent, franchement, je ne sais pas comment on fait
Ce serait trop facile, une histoire toute faite d'habitudes
Notre vie peut vous paraître un grand
Désordre, mais le nôtre est un chaos professionnel
Nous savons toujours dépasser nos limites
Mais en même temps, rester un peu plus ici

Nous nous promenons
Avec le sourire sur le visage, la scène et la tristesse
Plutôt que d'être nu sur la place, à dire la vérité, tu sais
La mode ne nous intéresse pas
Nous savons donner du style même à un chiffon
C'est comme ça qu'on est, on ne peut rien y faire
Être différent, franchement, je ne sais pas comment on fait

À dire la vérité, tu sais
La mode ne nous intéresse pas
Nous savons faire du style en trompant la beauté
C'est comme ça qu'on est, on ne peut rien y faire
Être différent, franchement, je ne sais pas comment on fait
Être différent, franchement, je ne sais pas comment on fait