Текст и перевод песни Mario Venuti - Spirito del mondo

Spirito del mondo

Io sono la strada, su di me hai camminato
Ma alla fine dove andare hai scelto tu

Quante scarpe consumate, quanto tempo che è passato
Ma di punti fermi ancora non ne hai

Prova a chiedere conto alla vita
Di quello che ancora ti deve
Ma non chiederlo a me

Io non sono né tuo padre né tua madre
Sono un foglio bianco
Da riempire a tuo piacimento

Io non sono né la méta né il destino
Tocca a te ora scriverlo
Sei tu padrone del tuo tempo

Io sono soltanto un'occasione che ti è stata accanto
Ma sei tu lo spirito del mondo

Anche quei dolori che sembravano infiniti
Poi scompaiono e non li senti più

Prova a chiedere conto alla vita
Di quello che ancora ti deve
Ma non chiederlo a me

Io non sono né tuo padre né tua madre
Sono un foglio bianco
Da riempire a tuo piacimento

Io non sono né la méta né il destino
Tocca a te ora scriverlo
Sei tu padrone del tuo tempo

Io sono soltanto un'occasione che ti è stata accanto
Ma sei tu lo spirito del mondo
Lo spirito del mondo

Io non sono né la méta né il destino
Tocca a te ora scriverlo
Sei tu padrone del tuo tempo

Io sono soltanto un'occasione che ti è stata accanto
Ma sei tu lo spirito del mondo
Lo spirito del mondo

Spirit of the World

I am the road, on me you have walked
But in the end, where to go, you chose

How many shoes worn out, how much time has passed
But you still have no fixed points

Try to ask life for an account
Of what it still owes you
But don't ask me

I am not your father or your mother
I am a blank sheet
To be filled in as you please

I am neither the goal nor the destination
It is up to you now to write it
You are master of your time

I am just an opportunity that has been beside you
But you are the spirit of the world

Even those pains that seemed endless
Then disappear and you feel them no more

Try to ask life for an account
Of what it still owes you
But don't ask me

I am not your father or your mother
I am a blank sheet
To be filled in as you please

I am neither the goal nor the destination
It is up to you now to write it
You are master of your time

I am just an opportunity that has been beside you
But you are the spirit of the world
The spirit of the world

I am neither the goal nor the destination
It is up to you now to write it
You are master of your time

I am just an opportunity that has been beside you
But you are the spirit of the world
The spirit of the world