Текст и перевод песни Mario Venuti - Spirito del mondo

Spirito del mondo

Io sono la strada, su di me hai camminato
Ma alla fine dove andare hai scelto tu

Quante scarpe consumate, quanto tempo che è passato
Ma di punti fermi ancora non ne hai

Prova a chiedere conto alla vita
Di quello che ancora ti deve
Ma non chiederlo a me

Io non sono né tuo padre né tua madre
Sono un foglio bianco
Da riempire a tuo piacimento

Io non sono né la méta né il destino
Tocca a te ora scriverlo
Sei tu padrone del tuo tempo

Io sono soltanto un'occasione che ti è stata accanto
Ma sei tu lo spirito del mondo

Anche quei dolori che sembravano infiniti
Poi scompaiono e non li senti più

Prova a chiedere conto alla vita
Di quello che ancora ti deve
Ma non chiederlo a me

Io non sono né tuo padre né tua madre
Sono un foglio bianco
Da riempire a tuo piacimento

Io non sono né la méta né il destino
Tocca a te ora scriverlo
Sei tu padrone del tuo tempo

Io sono soltanto un'occasione che ti è stata accanto
Ma sei tu lo spirito del mondo
Lo spirito del mondo

Io non sono né la méta né il destino
Tocca a te ora scriverlo
Sei tu padrone del tuo tempo

Io sono soltanto un'occasione che ti è stata accanto
Ma sei tu lo spirito del mondo
Lo spirito del mondo

L'esprit du monde

Je suis le chemin, tu as marché sur moi
Mais tu as choisi où aller à la fin

Combien de chaussures usées, combien de temps s'est écoulé
Mais tu n'as toujours pas de points fixes

Essaie de demander des comptes à la vie
Pour ce qu'elle te doit encore
Mais ne me le demande pas

Je ne suis ni ton père ni ta mère
Je suis une feuille blanche
À remplir à ton gré

Je ne suis ni la destination ni le destin
C'est à toi maintenant de l'écrire
Tu es maître de ton temps

Je suis juste une occasion qui a été à tes côtés
Mais tu es l'esprit du monde

Même ces douleurs qui semblaient infinies
Puis disparaissent et tu ne les sens plus

Essaie de demander des comptes à la vie
Pour ce qu'elle te doit encore
Mais ne me le demande pas

Je ne suis ni ton père ni ta mère
Je suis une feuille blanche
À remplir à ton gré

Je ne suis ni la destination ni le destin
C'est à toi maintenant de l'écrire
Tu es maître de ton temps

Je suis juste une occasion qui a été à tes côtés
Mais tu es l'esprit du monde
L'esprit du monde

Je ne suis ni la destination ni le destin
C'est à toi maintenant de l'écrire
Tu es maître de ton temps

Je suis juste une occasion qui a été à tes côtés
Mais tu es l'esprit du monde
L'esprit du monde