Sto Per Fare Un Sogno - Mario Venuti перевод на немецкий

Sto Per Fare Un Sogno

Non svegliarmi
Ancora un momento
Sto per fare un sogno fatto mai
Non svegliarmi c'è ancora del tempo
Per rifare un sogno che scordai
Forse mi trovavo nel rosso di qualche passione di qualche canzone

Preso dall'ebbrezza di andare con l'animo acceso
Da qualche ragione
Una illusione o chissà un lampo
Che a volte ti prende ma poi niente ti da
Tu lascia che cresca con calma il seme del mio desiderio
Voglio conoscere la parte più vera di me
Forse riposavo sul verde di una nuova conquista
Una terra mai vista pago di aver preso dal mondo
Quel bene sperato il frutto più dolce
Una certezza o chissà
Un lampo che a volte ti prende
E poi tutto ti da
Non svegliarmi ancora un momento
Perché quello che ho visto
è tutto vero è tutto vero
Ancora un momento perché quello che ho visto
è tutto vero è tutto vero

Ich stehe kurz vor einem Traum

Weck mich nicht
Noch einen Moment
Ich bin dabei, einen Traum zu träumen, den ich noch nie zuvor geträumt habe
Weck mich nicht, es ist noch Zeit
Um einen Traum wieder zu träumen, den ich vergaß
Vielleicht befand ich mich im Rot irgendeiner Leidenschaft, irgendeines Liedes

Ergriffen vom Rausch, mit entflammter Seele zu gehen
Von irgendeinem Grund bewegt
Eine Illusion oder wer weiß, ein Blitz
Der dich manchmal ergreift, dir aber dann nichts gibt
Du, lass den Samen meines Verlangens in Ruhe wachsen
Ich will den wahrhaftigsten Teil von mir kennenlernen
Vielleicht ruhte ich im Grün einer neuen Eroberung
Ein nie gesehenes Land, zufrieden, von der Welt genommen zu haben
Jenes erhoffte Gut, die süßeste Frucht
Eine Gewissheit oder wer weiß
Ein Blitz, der dich manchmal ergreift
Und dir dann alles gibt
Weck mich nicht, noch einen Moment
Denn das, was ich gesehen habe
ist alles wahr, ist alles wahr
Noch einen Moment, denn das, was ich gesehen habe
ist alles wahr, ist alles wahr