Текст и перевод песни Mario Venuti - Terra di nessuno

Terra di nessuno

Spiagge desolate sul finire dell′estate
Echi di canzoni che non fanno neanche compagnia
Cerco di evitare di essere sentimentale
Molesti come mosche ricordi ed altre nostalgie
è stata sempre indipendenza la mia bandiera
Ma i miei piani li hai mandati in fumo
Mi fermo quì
Stanco di desideri
Girati a vuoto
Nella terra di nessuno
Perciò rimango quì
Stanco di come ero ieri
Posso dare un nome
Alla terra di nessuno
Di nessuno
Lungo il mio cammino meditato e razionale
Ho cumulato e dissipato enormi masse di energia
Ho elaborato un teorema
Stupendo quanto inutile
Amori e altre catastrofi
Come nubi radioattive
è stata sempre indipendenza
La mia bandiera
Ma i miei piani li hai mandati in fumo
Stanco di desideri girati a vuoto
Nella terra di nessuno
Perciò rimango quì
Stanco di come ero ieri
Posso dare un nome
Alla terra di nessuno
Ma tu guarda finalmente c'è qualcuno
Perciò rimango quì
Stanco di come ero ieri
Posso dare un nome
Alla terra di nessuno
Di nessuno
Alla terra di nessuno.

Земля ничья

Пустынные пляжи в конце лета
Эхо песен, не приносящих даже сочувствия
Я стараюсь избегать сантиментов
Воспоминания и другая ностальгия бесят, как мухи
Моя независимость всегда была моим флагом
Но ты разрушила мои планы
Я остаюсь здесь
Устав от желаний
В тщетном круговороте
В ничейной земле
Поэтому я остаюсь здесь
Устав от того, кем я был вчера
Я могу дать имя
Земле ничьей
Ничьей
На моем просчитанном и рациональном пути
Я накопил и растратил огромное количество энергии
Я выработал теорему
Великолепную, но бесполезную
Любовь и другие катастрофы
Как радиоактивное облако
Моя независимость всегда была
Моим флагом
Но ты разрушила мои планы
Устав от желаний, кружащих впустую
В ничейной земле
Поэтому я остаюсь здесь
Устав от того, кем я был вчера
Я могу дать имя
Земле ничьей
Но посмотри, наконец, появился кто-то
Поэтому я остаюсь здесь
Устав от того, кем я был вчера
Я могу дать имя
Земле ничьей
Ничьей
Земле ничьей.