Текст и перевод песни Mario Venuti - Tutto questo mare

Tutto questo mare

A volte si parte
Pensando che altrove
Perfino gli amori
Saranno più facili
Invece ti accorgi
Che hai messo in valigia
Ancora i tuoi piccoli
Dolori portatili

Il viaggio ti mette alla prova
Da solo con gli altri
Non sai con chi parti
Ognuno di noi
È un′isola
Battuta dal vento

Che meraviglia!
Tutto questo mare, mare, mare, mare, mare
E lassù
Nottambuli, pianeti lontani
Che meraviglia!
Tutto questo mare, mare, mare, mare, mare
E noi qui
A piedi sulla strada del domani
Del domani

Succede che i frutti
In piena stagione
Rimangono ancora
Immaturi sugli alberi
Ma il tempo che passa
Non sente ragione
Hai voglia di illuderti
Di essere giovane

Il viaggio ti mette alla prova
Da solo con gli altri
Non sai con chi parti
Ognuno di noi
È un'isola
Battuta dal vento

Che meraviglia!
Tutto questo mare, mare, mare, mare, mare
E lassù
Nottambuli, pianeti lontani
Che meraviglia!
Tutto questo mare, mare, mare, mare, mare
E noi qui
A piedi sulla strada del domani
A piedi sulla strada
Del domani

Tutto questo mare, mare, mare, mare, mare

Che meraviglia!

All This Sea

Sometimes we leave
Thinking that elsewhere
Even love
Will be easier
Instead, you realize
That you have packed
Your small, portable
Sorrows

The journey tests you
Alone with others
You don't know who you're leaving with
Each of us
Is an island
Beaten by the wind

How wonderful!
All this sea, sea, sea, sea, sea
And up there
Night owls, distant planets
How wonderful!
All this sea, sea, sea, sea, sea
And here we are
On foot on the road to tomorrow
To tomorrow

It happens that the fruit
In high season
Still remains
Unripe on the trees
But time passing
Doesn't listen to reason
You long to delude yourself
Into being young

The journey tests you
Alone with others
You don't know who you're leaving with
Each of us
Is an island
Beaten by the wind

How wonderful!
All this sea, sea, sea, sea, sea
And up there
Night owls, distant planets
How wonderful!
All this sea, sea, sea, sea, sea
And here we are
On foot on the road to tomorrow
On foot on the road
To tomorrow

All this sea, sea, sea, sea, sea

How wonderful!