Текст и перевод песни Mario Venuti - Un Altro Posto Nel Mondo

Un Altro Posto Nel Mondo

Lo stupore che mi colse
Quando lei mi disse: sono innamorata di te
Dura troppo poco la vanità di sentirsi amati
Un po' di gratitudine, poi voglia di fuggire via

Non riesco a immaginare qualcuno
Qualcosa che inizi
Ho più dimestichezza con la fine
E non c'è niente che mi riporta indietro

Ci sarà un altro posto nel mondo
Una strada che riparte da qui
Ci sarà un altro istante nel tempo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Un auto in lontananza sfocata dal sole
Viene verso di me
Il caso ci porge infinite possibilità
Che non possiamo cogliere
E si perdono
Non serve a niente ormai guardarsi indietro

Ci sarà un altro posto nel mondo
Una strada che riparte da qui
Ci sarà un altro istante nel tempo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Ci sarà un altro posto nel mondo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Un Autre Lieu Dans Le Monde

Le stupéfaction qui m'a envahi
Quand tu m'as dit : Je suis amoureuse de toi
La vanité de se sentir aimé dure trop peu de temps
Un peu de gratitude, puis l'envie de s'enfuir

Je n'arrive pas à imaginer quelqu'un
Quelque chose qui commence
Je suis plus familier avec la fin
Et il n'y a rien qui me ramène en arrière

Il y aura un autre endroit dans le monde
Une route qui repart d'ici
Il y aura un autre instant dans le temps
Pour vivre toutes les vies possibles que je voulais

Une voiture au loin, floue par le soleil
Elle vient vers moi
Le hasard nous offre des possibilités infinies
Que nous ne pouvons pas saisir
Et qu'elles se perdent
Il ne sert à rien maintenant de regarder en arrière

Il y aura un autre endroit dans le monde
Une route qui repart d'ici
Il y aura un autre instant dans le temps
Pour vivre toutes les vies possibles que je voulais

Il y aura un autre endroit dans le monde
Pour vivre toutes les vies possibles que je voulais