Текст и перевод песни Mario Venuti - Un nuovo tipo di amore

Un nuovo tipo di amore

Se io ti dicessi domani sposami
Vestita con l'abito bianco e tua madre a piangere
Ti consiglierei di non prendermi troppo alla lettera
Se tu mi chiedessi dei figli da crescere
Ti risponderei che è davvero un'idea fantastica
Però stai attenta che io sono fonte di guai

Questo nuovo tipo d'amore l'ho inventato io
Ogni arrivederci può voler dire addio
E ancora un'altra volta verità e menzogna
Si confondono dentro di me

Adesso i sogni per quanto improbabili
Si sono avverati ma resta l'opzione libertà
Se ti lascerò perché amarsi è anche lasciarsi una porta aperta

Questo nuovo tipo d'amore l'ho inventato io
Ogni arrivederci può voler dire addio
E ancora un'altra volta verità e menzogna
Si confondono dentro di me

Tutti parliamo d'amore ma nessuno sa bene cosa è
Lasciami ancora un po' in questo tuo purgatorio
In attesa di giudizio

Questo nuovo tipo d'amore è un nuovo tipo d'amore
Questo nuovo tipo d'amore è tutto quel che ho
Questo nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
E' un nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
Questo nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
E' tutto quel che ho

A New Kind of Love

If I asked you to marry me tomorrow
Dressed in a white dress and your mother crying
I would advise you not to take me too seriously
If you asked me about children to raise
I would answer that it is a fantastic idea
But be careful, I am a source of trouble

I invented this new kind of love
Every goodbye can mean farewell
And once again truth and lies
They are confused within me

Now the dreams, however unlikely
Have come true, but the freedom option remains
If I leave you because loving is also leaving a door open

I invented this new kind of love
Every goodbye can mean farewell
And once again truth and lies
They are confused within me

We all talk about love, but no one really knows what it is
Leave me a little longer in this purgatory of yours
Awaiting judgment

This new kind of love is a new kind of love
This new kind of love is all I have
This new kind of love
(It's all I have)
It's a new kind of love
(It's all I have)
This new kind of love
(It's all I have)
It's all I have