E' Gia' Domani - Mario Venuti перевод на английский

E' Gia' Domani

Vengo ogni sera in questo posto
Ma non parlo mai a nessuno
A volte una brevissima avventura
Mi lascia solitario più di prima
Mi fa comunque piacere l'allegria degli altri

Penso se partissi all'improvviso
Chi farebbe caso alla mia assenza
Tu laggiù dai bei capelli rossi
Quanto saprai reggere il mio sguardo
Sto immaginando in pochi secondi una vita insieme

Ci sarà un giorno da vivere oppure cambiare
Un giorno non solo per me
Qualcosa da riconquistare qualcosa da fare
Non solo per me

Ci sarà un modo per dire le cose taciute
Un modo non solo per me
Ma mentre mi fermo un momento a pensarci
È già domani
È già domani

C'è una coppia al tavolo qui accanto
Lui sembra davvero amarla tanto
Sento anch'io l'istinto di legarmi
Ma so che poi non riesco a andare avanti
Volere troppo è come non volere niente

Ci sarà un giorno da vivere oppure cambiare
Un giorno non solo per me
Qualcosa da riconquistare, qualcosa da fare
Non solo per me

Ci sarà un modo per dire le cose taciute
Un modo non solo per me
Ma mentre mi fermo un momento a pensarci
È già domani
È già domani

Qualcosa da riconquistare, qualcosa da fare
Non solo per me
Ci sarà un modo per dire le cose taciute
Un modo non solo per me
Ma mentre mi fermo un momento a pensarci
È già domani
È già domani

It's Already Tomorrow

I come to this place every night
But I never talk to anyone
Sometimes a very short adventure
Leaves me lonelier than before
I still enjoy the cheerfulness of others

I think if I left suddenly
Who would notice my absence
You over there with beautiful red hair
How long can you hold my gaze
I'm imagining a life together in seconds

There will be a day to live or change
A day not only for me
Something to win back, something to do
Not only for me

There will be a way to say the unspoken things
A way not only for me
But while I stop for a moment to think about it
It's already tomorrow
It's already tomorrow

There's a couple at the table next to me
He seems to love her so much
I also feel the instinct to commit
But I know that then I can't go on
Wanting too much is like not wanting anything

There will be a day to live or change
A day not only for me
Something to win back, something to do
Not only for me

There will be a way to say the unspoken things
A way not only for me
But while I stop for a moment to think about it
It's already tomorrow
It's already tomorrow

Something to win back, something to do
Not only for me
There will be a way to say the unspoken things
A way not only for me
But while I stop for a moment to think about it
It's already tomorrow
It's already tomorrow