E' Gia' Domani - Mario Venuti перевод на русский

E' Gia' Domani

Vengo ogni sera in questo posto
Ma non parlo mai a nessuno
A volte una brevissima avventura
Mi lascia solitario più di prima
Mi fa comunque piacere l'allegria degli altri

Penso se partissi all'improvviso
Chi farebbe caso alla mia assenza
Tu laggiù dai bei capelli rossi
Quanto saprai reggere il mio sguardo
Sto immaginando in pochi secondi una vita insieme

Ci sarà un giorno da vivere oppure cambiare
Un giorno non solo per me
Qualcosa da riconquistare qualcosa da fare
Non solo per me

Ci sarà un modo per dire le cose taciute
Un modo non solo per me
Ma mentre mi fermo un momento a pensarci
È già domani
È già domani

C'è una coppia al tavolo qui accanto
Lui sembra davvero amarla tanto
Sento anch'io l'istinto di legarmi
Ma so che poi non riesco a andare avanti
Volere troppo è come non volere niente

Ci sarà un giorno da vivere oppure cambiare
Un giorno non solo per me
Qualcosa da riconquistare, qualcosa da fare
Non solo per me

Ci sarà un modo per dire le cose taciute
Un modo non solo per me
Ma mentre mi fermo un momento a pensarci
È già domani
È già domani

Qualcosa da riconquistare, qualcosa da fare
Non solo per me
Ci sarà un modo per dire le cose taciute
Un modo non solo per me
Ma mentre mi fermo un momento a pensarci
È già domani
È già domani

Уже завтра

Каждый вечер прихожу сюда,
Но ни с кем не говорю.
Порой короткое приключение
Оставляет меня еще более одиноким.
И всё же мне нравится веселье других.

Думаю, если бы я вдруг исчез,
Кто бы заметил мое отсутствие?
Ты там, с красивыми рыжими волосами,
Как долго ты выдержишь мой взгляд?
Я представляю себе за несколько секунд целую жизнь вместе.

Настанет день, который нужно прожить или изменить,
День не только для меня.
Что-то нужно вернуть, что-то сделать,
Не только для меня.

Найдется способ сказать то, что не было сказано,
Способ не только для меня.
Но пока я на мгновение останавливаюсь, чтобы подумать об этом,
Уже завтра.
Уже завтра.

За соседним столиком сидит пара,
Кажется, он действительно очень любит её.
Я тоже чувствую инстинкт привязаться,
Но знаю, что потом не смогу двигаться дальше.
Желать слишком многого — всё равно что не желать ничего.

Настанет день, который нужно прожить или изменить,
День не только для меня.
Что-то нужно вернуть, что-то сделать,
Не только для меня.

Найдется способ сказать то, что не было сказано,
Способ не только для меня.
Но пока я на мгновение останавливаюсь, чтобы подумать об этом,
Уже завтра.
Уже завтра.

Что-то нужно вернуть, что-то сделать,
Не только для меня.
Найдется способ сказать то, что не было сказано,
Способ не только для меня.
Но пока я на мгновение останавливаюсь, чтобы подумать об этом,
Уже завтра.
Уже завтра.