Текст и перевод песни Mario Winans feat. Black Rob - This Is the Thanks I Get (Amended Version)

This Is the Thanks I Get (Amended Version)

Yo! (yeah) Yeah! (yo yo yo, c'mon)
Yeah, this is 'Rio! Yeah! 'Rio Winans!
Yeah! mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
You hurt me so bad
Mmm hmmm, baby, yeah!

I always trusted you (bet that all)
It didn't mean that much to you, babe!
I gave my love (love) my time (my time) and my life
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh babe) and this is the thanks I get baby!

How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me (oh yeah)
And why would you give another nigga my kiss? (oh baby)
You hurt me, hurt me babe
I gave my love (love) my time (my time) my life (oh baby)
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh baby) and this is the thanks I get baby!

This is 'Rio! 'Rio Winans!
Mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm
You hurt me so bad
Mmm hmmm, baby, now verse two

I believed in everything babe (bet that all)
Until the day you lied to me, girl
I gave my heart (my heart) my mind (my mind) my soul (oh baby)
In return you give me pain (oh yeah)
What a shame (oh yeah) and this is the thanks I get baby!

How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me (oh yeah)
And why would you give another nigga my kiss? (oh baby)
You hurt me, hurt me babe
I gave my love (my love) my time (my time) my life (oh baby)
In return you give me pain (oh baby)
What a shame, and this is the thanks I get baby!

Ever since he met you had that good Oochie Wally
Curves so killer, you put insurance on your body
Remember that jude joints? your hair all knotty
And I was coming through in that blue Maserati go
See this honey was potent like cook blow
Crack! I mixed the Black with Phillipino
Used to live in Reno but we met on the beach
Sang bars from the star, everythang was peace
Then we got our shit together, you moved in the castle
Let you shop wit the Capital One, no hassles
One minute you're cool, next minute you're amped
Talking loud trying to play me like a wet food stamp
Ho!! Think of me in your life with the next dude
I'm like chess, I'm contemplating my next move
Then think of all the wankstas I hit
Ain't this a bitch? shit this is all the thanks I get?
I'm gone

How could you do it to a nigga like this?
Tell me, tell me
And why would you give another nigga my kiss?
You hurt me, hurt me babe
I gave my love, my time, my life
In return you give me pain
What a shame, and this is the thanks I get baby!

Вот как ты меня отблагодарила (исправленная версия)

Йоу! (да) Да! (йоу, йоу, йоу, давай)
Да, это Рио! Да! Рио Уина́нс!
Да! м-м-м, м-м-м, м-м-м
Ты сделала мне так больно.
М-м-м, детка, да!

Я всегда тебе доверял (поставил на это всё).
Это ничего для тебя не значило, детка!
Я подарил тебе свою любовь (любовь), свое время (свое время) и свою жизнь,
а взамен ты причиняешь мне боль (о да).
Какой позор (о, детка), и это твоя благодарность, детка!

Как ты могла так поступить со мной?
Скажи мне, скажи мне (о да).
И зачем ты целовала другого? (о, детка)
Ты причинила мне боль, причинила мне боль, детка.
Я подарил тебе свою любовь (любовь), свое время (свое время), свою жизнь (о, детка),
а взамен ты причиняешь мне боль (о да).
Какой позор (о, детка), и это твоя благодарность, детка!

Это Рио! Рио Уина́нс!
М-м-м, м-м-м, м-м-м
Ты сделала мне так больно.
М-м-м, детка, а теперь куплет второй.

Я верил во всё, детка (поставил на это всё),
пока ты не солгала мне, девочка.
Я подарил тебе свое сердце (свое сердце), свой разум (свой разум), свою душу (о, детка),
а взамен ты причиняешь мне боль (о да).
Какой позор (о да), и это твоя благодарность, детка!

Как ты могла так поступить со мной?
Скажи мне, скажи мне (о да).
И зачем ты целовала другого? (о, детка)
Ты причинила мне боль, причинила мне боль, детка.
Я подарил тебе свою любовь (свою любовь), свое время (свое время), свою жизнь (о, детка),
а взамен ты причиняешь мне боль (о, детка).
Какой позор, и это твоя благодарность, детка!

С тех пор как он встретил тебя, у тебя была эта сладкая киска.
Фигура - убийственная, ты застраховала свое тело.
Помнишь эти косички? Твои волосы были все в узлах.
А я приезжал к тебе на этом синем Maserati.
Видишь, эта цыпочка была мощной, как кокаин.
Крэк! Я смешал чернокожую с филиппинкой.
Раньше ты жила в Рино, но мы встретились на пляже.
Пел куплеты звезды, все было мирно.
Потом мы наладили нашу жизнь, ты переехала в замок.
Позволил тебе делать покупки с Capital One, никаких проблем.
Одну минуту ты спокойна, в следующую - ты взвинчена.
Говоришь громко, пытаясь сыграть мной, как мокрой маркой на еду.
Шлюха! Подумай обо мне в своей жизни со следующим парнем.
Я как шахматы, я продумываю свой следующий ход.
Тогда подумай обо всех этих подонках, которых я побил.
Ну разве не сука? Черт, это всё, что я получаю в благодарность?
Я ушел.

Как ты могла так поступить со мной?
Скажи мне, скажи мне.
И зачем ты целовала другого?
Ты причинила мне боль, причинила мне боль, детка.
Я подарил тебе свою любовь, свое время, свою жизнь,
а взамен ты причиняешь мне боль.
Какой позор, и это твоя благодарность, детка!