How I Made It - Mario Winans , Loon перевод на немецкий

How I Made It

Yeah, this song right here is about a young man
Who's endured a lot of twists and turns in his life
'Cause he always kept his head up, stayed focused
This man's name is Mario Winans, listen
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
I've seen it all but I never let no one
Tell me what's right, when it's wrong
'Cause I heard it all before
And it gives me a reason to fight for a right for, to do what I gotta do
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
All of my life I was told that you had to go through
Just to get where you want and if you come across a storm
You just gotta keep holdin' on and stay strong
And do what you gotta do
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
Check it out, yo, hey yo, hey yo
I came from the bottom, worked my way up
Ran wit big dudes, had to get my weight up
Now my cake up, now it's lights, cameras, make up
Trips to Jacob, foreign countries
Reminisce of times when we all was hungry
Now I made it, know y'all niggaz that hate it
Seeing that I sound like Mase and
Knowing that I came from the basement, did my own thing, so face it
Now they coming wit cases, now with this hand I'm racist
I'm so close I can taste it
Sometimes I just want to grab, toast and take it
But I'm a keep moving and shaking
Stay true to my faith and I ain't worried about you, I'm a make it
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it

Wie ich es geschafft habe

Ja, dieser Song hier handelt von einem jungen Mann
Der viele Wendungen und Schwierigkeiten in seinem Leben durchgemacht hat
Weil er immer den Kopf oben behielt, fokussiert blieb
Der Name dieses Mannes ist Mario Winans, hör zu
Was lässt dich denken, ich schaffe es nicht?
Stell mich auf die Probe, ich nehme sie an
Ich habe mehr Prüfungen durchgemacht, aber ich habe sie alle überwunden
Und ich war noch nie jemand, der etwas vortäuscht
Ich blieb in Bewegung und habe Dinge bewegt, und so habe ich es geschafft
Ich habe alles gesehen, aber ich habe nie jemanden
Mir sagen lassen, was richtig ist, wenn es falsch ist
Denn ich habe das alles schon mal gehört
Und es gibt mir einen Grund zu kämpfen, für das Recht, zu tun, was ich tun muss
Was lässt dich denken, ich schaffe es nicht?
Stell mich auf die Probe, ich nehme sie an
Ich habe mehr Prüfungen durchgemacht, aber ich habe sie alle überwunden
Und ich war noch nie jemand, der etwas vortäuscht
Ich blieb in Bewegung und habe Dinge bewegt, und so habe ich es geschafft
Mein ganzes Leben lang wurde mir gesagt, dass man durchmachen muss
Nur um dorthin zu gelangen, wo man hinwill, und wenn du auf einen Sturm triffst
Musst du einfach durchhalten und stark bleiben
Und tun, was du tun musst
Was lässt dich denken, ich schaffe es nicht?
Stell mich auf die Probe, ich nehme sie an
Ich habe mehr Prüfungen durchgemacht, aber ich habe sie alle überwunden
Und ich war noch nie jemand, der etwas vortäuscht
Ich blieb in Bewegung und habe Dinge bewegt, und so habe ich es geschafft
Checkt es aus, yo, hey yo, hey yo
Ich kam von ganz unten, habe mich hochgearbeitet
Hing mit großen Jungs rum, musste zulegen/mich behaupten
Jetzt ist mein Geld da, jetzt heißt es Lichter, Kameras, Make-up
Trips zu Jacob, fremde Länder
Erinnere mich an Zeiten, als wir alle hungrig waren
Jetzt hab ich's geschafft, ich weiß, ihr Hasser hasst es
Sehen, dass ich wie Mase klinge und
Wissen, dass ich aus dem Keller kam, mein eigenes Ding gemacht habe, also sieh es ein
Jetzt kommen sie mit Klagen, jetzt bin ich mit dieser Hand Rassist
Ich bin so nah dran, ich kann es schmecken
Manchmal will ich es einfach packen, darauf anstoßen und es nehmen
Aber ich werde weiter in Bewegung bleiben und Dinge bewegen
Bleibe meinem Glauben treu und ich mache mir keine Sorgen um dich, ich werde es schaffen
Was lässt dich denken, ich schaffe es nicht?
Stell mich auf die Probe, ich nehme sie an
Ich habe mehr Prüfungen durchgemacht, aber ich habe sie alle überwunden
Und ich war noch nie jemand, der etwas vortäuscht
Ich blieb in Bewegung und habe Dinge bewegt, und so habe ich es geschafft