Текст и перевод песни Mario Winans - Love Is in the Air

Love Is in the Air

When I talk to you my love
I like it when you understand
When you want me close to you
I like to be as close as I can

Wherever we go together
This is how I wish it would be, baby
If I would speak and a word it all
They would know that you're in love with me

'Cause I've had
Long days, cold nights
Need love to make me feel right
Long walks, goin' nowhere
Doesn't matter as long as you're there

Long days, cold nights
Need love to make me feel right
Long walks, goin' nowhere
Doesn't matter as long as you're there

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
'Cause I feel love is in the air

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
You know love is in the air

I'm closin' in on a special love
And nothing's gonna get me down
I wanna share everything with you
I enjoy having you around

Whatever goes on with me
There would never be a thing to lie
Rough times don't seem to turn back
When I know that you are by my side

'Cause I've had
Long days, cold nights
Need love to make me feel right
Long walks, goin' nowhere
Doesn't matter as long as you're there

Long days, cold nights
Need love to make me feel right
Long walks, goin' nowhere, baby
Doesn't matter as long as you're there

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
'Cause I feel love is in the air

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
You know love is in the air

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
'Cause I feel love is in the air

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
You know love is in the air

Long days, cold nights
Need love to make me feel right
Long walks, goin' nowhere
Doesn't matter as long as you're there

Long days, cold nights
Need love to make me feel right
Long walks, goin' nowhere
Doesn't matter as long as you're there

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
'Cause I feel love is in the air

It's been a while
Since I've had someone to care
Now the wait is over
You know love is in the air

L'amour est dans l'air

Quand je te parle, mon amour
J'aime ça quand tu comprends
Quand tu veux que je sois près de toi
J'aime être aussi près que possible

Où que nous allions ensemble
C'est comme ça que je voudrais que ce soit, bébé
Si je parlais et que j'écrivais tout
Ils sauraient que tu es amoureuse de moi

Parce que j'ai eu
De longues journées, des nuits froides
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
De longues promenades, aller nulle part
Peu importe tant que tu es là

De longues journées, des nuits froides
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
De longues promenades, aller nulle part
Peu importe tant que tu es là

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Parce que je sens que l'amour est dans l'air

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Tu sais que l'amour est dans l'air

Je m'approche d'un amour spécial
Et rien ne me fera baisser les bras
Je veux tout partager avec toi
J'aime avoir toi autour

Quoi qu'il arrive avec moi
Il n'y aurait jamais rien à mentir
Les moments difficiles ne semblent pas revenir
Quand je sais que tu es à mes côtés

Parce que j'ai eu
De longues journées, des nuits froides
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
De longues promenades, aller nulle part
Peu importe tant que tu es là

De longues journées, des nuits froides
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
De longues promenades, aller nulle part, bébé
Peu importe tant que tu es là

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Parce que je sens que l'amour est dans l'air

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Tu sais que l'amour est dans l'air

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Parce que je sens que l'amour est dans l'air

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Tu sais que l'amour est dans l'air

De longues journées, des nuits froides
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
De longues promenades, aller nulle part
Peu importe tant que tu es là

De longues journées, des nuits froides
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
De longues promenades, aller nulle part
Peu importe tant que tu es là

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Parce que je sens que l'amour est dans l'air

Ça fait longtemps
Que je n'ai pas eu quelqu'un qui s'en soucie
Maintenant, l'attente est terminée
Tu sais que l'amour est dans l'air