Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba" - Mario del Monaco feat. Francesco Molinari-Pradelli & Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia перевод на немецкий

Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"

Recitar mentre preso dal delirio non so
Più quel che dico e quel che faccio
Eppur dopo s'infastidito: Ah!
Sei tu forse onor?
Tu sei pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia incanina
La gente paga e ridere vuol di te
Riesci e arlecchino, il volto ruffino
Ridi pagliaccio e ognun t'applaudirà
Tra lupa ed amante nascosto è il pianto
Ed una smorfia or si piazza al dolor
Ah!
Ridi pagliaccio, sol tu ami il frento
Ridi del duol che t'affligge il cor

Pagliacci, Akt I: "Recitar!...Vesti la giubba"

Spielen! Während vom Wahnsinn erfasst weiß ich nicht,
Was ich sage und was ich tue,
Und dennoch danach verärgert: Ah!
Bist du etwa die Ehre?
Du bist eine Clownin!
Zieh deine Jacke an und schminke dein Gesicht!
Die Leute bezahlen, wollen über dich lachen.
Mach dich zum Harlekin mit listiger Miene,
Lache, Clownin, und alle applaudieren dir!
Zwischen Dirne und Geliebter ist der Schmerz versteckt,
Und eine Grimasse ersetzt nun den Schmerz!
Ah!
Lache, Clownin, nur du liebst den Applaus,
Lache über den Schmerz, der dein Herz quält.