Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba" - Mario del Monaco feat. Francesco Molinari-Pradelli & Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Ceciliaперевод на русский
Recitar
mentre
preso
dal
delirio
non
so
Играть,
когда
в
безумье
я
уже
не
знаю,
Più
quel
che
dico
e
quel
che
faccio
Что
говорю
и
что
делаю,
Eppur
dopo
s'infastidito:
Ah!
И
всё
же
после
раздражён:
Ах!
Sei
tu
forse
onor?
Не
ты
ли
честь?
Tu
sei
pagliaccio!
Ты
— паяц!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
incanina
Надень
костюм
и
раскрась
лицо,
La
gente
paga
e
ridere
vuol
di
te
Народ
платит,
хочет
смеяться
над
тобой,
Riesci
e
arlecchino,
il
volto
ruffino
Стань
Арлекином,
личиной
плута,
Ridi
pagliaccio
e
ognun
t'applaudirà
Смейся,
паяц,
и
все
будут
рукоплескать,
Tra
lupa
ed
amante
nascosto
è
il
pianto
Между
волком
и
любовником
скрыта
боль,
Ed
una
smorfia
or
si
piazza
al
dolor
И
гримаса
теперь
заменяет
страданье,
Ah!
Ах!
Ridi
pagliaccio,
sol
tu
ami
il
frento
Смейся,
паяц,
лишь
ты
любишь
ветер,
Ridi
del
duol
che
t'affligge
il
cor
Смейся
над
болью,
что
рвёт
твоё
сердце.
Оцените перевод
1
Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum"
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
12 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
13 Rigoletto, Act I: "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
14 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Pagliacci, Prologue: Prelude.Si può? Signore! Signori!
17 Rigoletto, Act III: "Bella figlia dell'amore"
18 Tannhäuser, Act III: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus) [Paris version]
19 Turandot, Act I: Signore, ascolta
20 Madama Butterfly, Act I: Vogliatemi bene
21 Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh! vieni alla finestra"
22 Carmen, Act II: Vivat! Vivat le torero!..Toreador Song: Votre toast
23 Orfeo ed Euridice, Act III: "Che farò senza Euridice?"
24 Werther: Act III - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 La Rondine, Act I: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
26 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Der Vogelfänger bin ich ja"
27 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Là ci darem la mano"
28 Fedora, Act II: "Amor ti vieta"
29 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
12 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
13 Rigoletto, Act I: "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
14 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Pagliacci, Prologue: Prelude.Si può? Signore! Signori!
17 Rigoletto, Act III: "Bella figlia dell'amore"
18 Tannhäuser, Act III: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus) [Paris version]
19 Turandot, Act I: Signore, ascolta
20 Madama Butterfly, Act I: Vogliatemi bene
21 Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh! vieni alla finestra"
22 Carmen, Act II: Vivat! Vivat le torero!..Toreador Song: Votre toast
23 Orfeo ed Euridice, Act III: "Che farò senza Euridice?"
24 Werther: Act III - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 La Rondine, Act I: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
26 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Der Vogelfänger bin ich ja"
27 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Là ci darem la mano"
28 Fedora, Act II: "Amor ti vieta"
29 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.