Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Giacomo Puccini , Mario del Monaco перевод на немецкий
E
lucevan
le
stelle
Es
leuchteten
die
Sterne
Ed
olezzava
la
terra
Und
die
Erde
duftete
Stridea
l'uscio
dell'orto
Das
Gartentor
knarrte
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Und
ein
Schritt
streifte
den
Sand
Entrava
ella,
fragrante
Sie
trat
ein,
duftend
Mi
cadea
fra
le
braccia
Sank
mir
in
die
Arme
Oh,
dolci
baci,
oh
languide
carezze
Oh,
süße
Küsse,
oh,
zärtliche
Liebkosungen
Mentr'io
fremente
Während
ich
zitternd
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Ihre
schöne
Gestalt
von
den
Schleiern
befreite!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Für
immer
entschwand
mein
Liebestraum
L'ora
è
fuggita
Die
Stunde
ist
geflohen
E
muoio
disperato!
Und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
muoio
disperato!
Und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Und
niemals
liebte
ich
das
Leben
so
sehr!
Tanto
la
vita
So
sehr
das
Leben
Оцените перевод
1
Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
2 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
5 Musica proibita
6 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
7 Manon Lescaut / Act 3: "Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"
8 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
9 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
10 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
11 La Juive / Act 4: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
12 Mattinata Veneziana
13 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
14 L'Addio a Napoli
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
16 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
17 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
18 I Milioni d'Arlecchino
19 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
20 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
21 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
22 Core 'ngrato
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Mattinata
25 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
26 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
2 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
5 Musica proibita
6 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
7 Manon Lescaut / Act 3: "Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"
8 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
9 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
10 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
11 La Juive / Act 4: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
12 Mattinata Veneziana
13 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
14 L'Addio a Napoli
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
16 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
17 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
18 I Milioni d'Arlecchino
19 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
20 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
21 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
22 Core 'ngrato
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Mattinata
25 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
26 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.