Текст и перевод песни Giacomo Puccini feat. Mario del Monaco, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Alberto Erede - Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
Non
piangere,
Liù!
Не
плачь,
Лиу!
Se
in
un
lontano
giorno
io
t'ho
sorriso
Если
я
улыбнулся
тебе
в
тот
далёкий
день
Per
quel
sorriso,
dolce
mia
fanciulla,
m'ascolta:
За
ту
улыбку,
милая
моя
девушка,
послушай
меня:
Il
tuo
signore
sarà
domani,
forse
solo
al
mondo
Завтра
твой
господин
останется,
возможно,
совершенно
один
в
мире
Non
lo
lasciare,
portalo
via
con
te!
Не
оставляй
его,
уйди
с
ним!
Dell'esilio
addolcisci
a
lui
le
strade!
Сделай
его
путь
изгнания
легче!
Questo,
questo,
o
mia
povera
Liù
Это,
это,
моя
бедная
Лиу
Al
tuo
piccolo
cuore
che
non
cade
Умоляет
тебя
твоё
маленькое
сердце,
Chiede
colui
che
non
sorride
più!
Просит
тот,
кто
больше
не
улыбается!
Che
non
sorride
più!
Кто
больше
не
улыбается!
Оцените перевод
1
Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
5 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso...Turiddu?! Che vuoi"
7 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
8 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
9 Manon Lescaut, Act 2: Senti, Di Qui Partiamo ... Ah, Manon Mi Tradisce
10 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca, e la meta è lontana
11 Francesca da Rimini / Act 3: Inghirlandata di violette
12 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
13 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
14 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
15 Isabeau: "Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"
16 La Wally / Act 4: "M'hai salvato...O come furon lunghi"
17 La Wally / Act 4: "Quando a Sölden"
18 Giulietto e Romeo: Giulietta son io
19 Isabeau: O popolo di vili
20 Mefistofele / Epilogue: Giunto sul passo estremo
21 Mattinata
22 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
23 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
24 Pagliacci / Act 1: "Recitar!"
25 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
26 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia...Anch'io vorrei dormir così"
27 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
28 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
29 Manon Lescaut, Act 1: Donna Non Vidi Mai
30 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
31 Adriana Lecouvreur / Act 1: La dolcissima effigie sorridente
32 La bohème / Act 3: "Vengo!...O gioia della mia dimora...Testa adorata"
33 Cavalleria rusticana: "Intanto amici qua… Viva il vino spumeggiante"
34 Mefistofele / Act 1: Dai campi, dai prati
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
5 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso...Turiddu?! Che vuoi"
7 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
8 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
9 Manon Lescaut, Act 2: Senti, Di Qui Partiamo ... Ah, Manon Mi Tradisce
10 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca, e la meta è lontana
11 Francesca da Rimini / Act 3: Inghirlandata di violette
12 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
13 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
14 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
15 Isabeau: "Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"
16 La Wally / Act 4: "M'hai salvato...O come furon lunghi"
17 La Wally / Act 4: "Quando a Sölden"
18 Giulietto e Romeo: Giulietta son io
19 Isabeau: O popolo di vili
20 Mefistofele / Epilogue: Giunto sul passo estremo
21 Mattinata
22 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
23 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
24 Pagliacci / Act 1: "Recitar!"
25 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
26 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia...Anch'io vorrei dormir così"
27 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
28 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
29 Manon Lescaut, Act 1: Donna Non Vidi Mai
30 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
31 Adriana Lecouvreur / Act 1: La dolcissima effigie sorridente
32 La bohème / Act 3: "Vengo!...O gioia della mia dimora...Testa adorata"
33 Cavalleria rusticana: "Intanto amici qua… Viva il vino spumeggiante"
34 Mefistofele / Act 1: Dai campi, dai prati
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.