La Fanciulla del West: Vieni fuori! - Mario del Monaco feat. Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuanaперевод на русский
[Letra
de
"Morticia
- Verso
1-
[Текст
песни
"Мортиша
- Куплет
1-
Fina
Rama)
(Traducción
al
Español)
"
Тонкая
Ветка)
(Перевод
на
испанский)
"
MORTICIA
МОРТИША
¡Ven
aquí,
ven
aquí,
ven
aquí!
Иди
сюда,
иди
сюда,
иди
сюда!
¿Me
mientes?
¿Si?
Ты
мне
лжёшь?
Да?
BAKU
БАКУ
¡Tú!
¿Me
acusas?
Ты!
Обвиняешь
меня?
MORTICIA
МОРТИША
¡Me
dices
que
aquí
si
hay
golpes
y
robos!
Ты
говоришь,
что
здесь
есть
драки
и
кражи!
BAKU
БАКУ
¿Pero
cuando
la
he
visto?
Но
когда
я
это
видел?
MORTICIA
МОРТИША
¡Cuidado,
no
te
muevas,
no
te
bajes!
Стой,
не
двигайся,
не
спускайся!
¡Llamemos
a
la
ayuda!
Зову
на
помощь!
¡Un
ladrón!
Вор!
¡Un
ladrón!
Вор!
¡Pero
soy
afortunada!
Но
мне
повезло!
¡Un
ladrón,
un
ladrón!
Вор,
вор!
¡En
la
intimidad!
В
уединённом
месте!
BAKU
БАКУ
¡Tengo
miedo
solo!
Мне
страшно
одному!
Оцените перевод
1
La Fanciulla del West: Io non son che una povera fanciulla
2 La Fanciulla del West: Come voi leggermi in cor non so
3 La Fanciulla del West: Che faranno i vecchi miei
4 La Fanciulla del West: Non vi fu mai
5 La Fanciulla del West: Jim, perchè piangi?
6 La Fanciulla del West: Le tue parole sono di Dio
7 La Fanciulla del West: Quello che tacete
8 La Fanciulla del West: Ti voglio bene, Minnie
9 La Fanciulla del West: E là! E là!
10 La Fanciulla del West: Minnie, dalla mia casa son partito
11 La Fanciulla del West: Ah-Ah-Ah!
12 La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai
13 La Fanciulla del West: "Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano"
14 La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack?
15 La fanciulla del West: Un partita a poker!
16 La Fanciulla del West: Laggiù nel Soledad
17 La Fanciulla del West: "Una parola sola...Or son sei mesi"
18 La Fanciulla del West: L'han ferito ... Che importa
19 La Fanciulla del West: Mister Johnson, siete rimasto indietro
20 La Fanciulla del West: Oh, se sapeste
21 La Fanciulla del West: Vieni fuori!
22 La Fanciulla del West: Ah, non temete, nessuno ardirà
23 La Fanciulla del West: 6. recordate di me?
2 La Fanciulla del West: Come voi leggermi in cor non so
3 La Fanciulla del West: Che faranno i vecchi miei
4 La Fanciulla del West: Non vi fu mai
5 La Fanciulla del West: Jim, perchè piangi?
6 La Fanciulla del West: Le tue parole sono di Dio
7 La Fanciulla del West: Quello che tacete
8 La Fanciulla del West: Ti voglio bene, Minnie
9 La Fanciulla del West: E là! E là!
10 La Fanciulla del West: Minnie, dalla mia casa son partito
11 La Fanciulla del West: Ah-Ah-Ah!
12 La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai
13 La Fanciulla del West: "Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano"
14 La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack?
15 La fanciulla del West: Un partita a poker!
16 La Fanciulla del West: Laggiù nel Soledad
17 La Fanciulla del West: "Una parola sola...Or son sei mesi"
18 La Fanciulla del West: L'han ferito ... Che importa
19 La Fanciulla del West: Mister Johnson, siete rimasto indietro
20 La Fanciulla del West: Oh, se sapeste
21 La Fanciulla del West: Vieni fuori!
22 La Fanciulla del West: Ah, non temete, nessuno ardirà
23 La Fanciulla del West: 6. recordate di me?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.