Rigoletto: "La donna è mobile" - Mario Del Monacoперевод на русский
La
donna
e
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
акценты
оно,
E
di
pensiero.
И
мысли
свои.
Sempre
un
a
mabile
Всегда
такой
приветливый,
Leggiadro
viso,
Прелестный
лик,
In
pianto
o
in
riso,
В
слезах
иль
в
смехе,
Mensognero.
Лживый.
La
donna
e
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
акценты
оно
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier!
И
мысли
свои!
E'
sempre
misero
Всегда
несчастен,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
a
le
confida,
Кто
ей
откроется,
Mal
cauto
il
core!
Неосторожное
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
полностью
счастливым
Chi
su
quel
seno,
Тот,
кто
на
этой
груди,
Non
liba
amore!
Не
вкусит
любви!
La
donna
e
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
акценты
оно
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier!
И
мысли
свои!
Оцените перевод
1
Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino E Generoso
2 Turandot: Nessun Dorma
3 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
4 Rigoletto: "La donna è mobile"
5 Rigoletto: "Ella mi fu rapita… parmi veder le lagrime"
6 Rigoletto (Questa O Quella)
7 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
8 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
9 La forza del destino: "O tu che in seno agli angeli"
10 La Gioconda: "Cielo e mar"
11 Aida: "Se quel guerriero io fossi… celeste Aida"
2 Turandot: Nessun Dorma
3 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
4 Rigoletto: "La donna è mobile"
5 Rigoletto: "Ella mi fu rapita… parmi veder le lagrime"
6 Rigoletto (Questa O Quella)
7 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
8 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
9 La forza del destino: "O tu che in seno agli angeli"
10 La Gioconda: "Cielo e mar"
11 Aida: "Se quel guerriero io fossi… celeste Aida"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.