Текст и перевод песни Mario feat. Weszélyes Elemek - Tudom, Hogy Akarod

Tudom, Hogy Akarod

Majd jönnél még
Hidd el már késő lesz
Arra, hogy mit tettél
Kérlek majd emlékezz

Tudom, hogy akarod
Gondolsz rám

Tudom, hogy akarod
Vársz még rám
Tudom, hogy akarod
Bánod már

Tudom, hogy akarod
Hogy elhagytál

Indul a temperamentum dinamika mindenki készen áll
2016 végre baby köztünk vége már
Nem szeretlek nem imádlak többé nem csókollak
Eldobtam a kulcsot én már többé nem zavarlak
Hagyd a múltat magad mögött vissza se nézz

Ne kopogj kétszer hidd el baby nem szeretlek én
Szabadon járok kelek azt csinálok amit akarok
Bárkivel bármikor bárhol azt csinálok mit akarok
Nem kellessz többé baby astala vista
A kocsimnak a kulcsát meg tedd az asztalra vissza
Viszlát fiesta baby ne irkálj
Puerto rico kislány buenos dias

Te vagy az a lány akiért én mindent megtennék
Odaadom az életem és mindig veled lennék
Küzdenék a szerelmünkért akár meddig is élünk
És nem félek kimondani egymásnak, hogy mit is érzünk

Szeretlek, érezlek nélküled nem lélegzek
Köszönöm, hogy én lettem aki csak melletted létezhet
Lelkemnek boldogsága a te pillantásod
Mosolyog a két szemed amiben mindig magamat látom
Leirhatatlan, elmondhatatlan egy érzelem
Amikor érzem a szíved dobbanását és foghatom a két kezed
Elmúlik a félelem és elmúlik a fájdalom
Mikor együtt vagyunk összebújva rájövök nem álmodom
Ez tartson örökké az istent arra kérem tiszta szívvel szerelemből lettünk egymásé az éjjel
Ide haza keresgélve jobbat nem is találnék
Köszönöm szépen életem nekem te vagy az ajándék!

Je sais que tu le veux

Tu reviendrais peut-être
Crois-moi, il sera trop tard
Pour ce que tu as fait
S'il te plaît, souviens-toi

Je sais que tu le veux
Tu penses à moi

Je sais que tu le veux
Tu m'attends encore
Je sais que tu le veux
Tu le regrettes déjà

Je sais que tu le veux
Que tu m'aies quitté

Le tempérament et la dynamique entrent en scène, tout le monde est prêt
2016, enfin bébé, c'est fini entre nous
Je ne t'aime pas, je ne t'adore plus, je ne t'embrasse plus
J'ai jeté la clé, je ne te dérangerai plus
Laisse le passé derrière toi, ne regarde pas en arrière

Ne frappe pas deux fois, crois-moi bébé, je ne t'aime pas
Je suis libre, je fais ce que je veux
Avec qui je veux, quand je veux, où je veux, je fais ce que je veux
Tu ne me manques plus, bébé, au revoir
Laisse les clés de ma voiture sur la table, s'il te plaît
Au revoir, fiesta, bébé, ne m'écris pas
Petite fille de Porto Rico, bonjour

Tu es la fille pour qui je ferais tout
Je te donnerais ma vie et je serais toujours avec toi
Je me battrais pour notre amour, aussi longtemps que nous vivrons
Et je n'ai pas peur de te dire ce que nous ressentons

Je t'aime, je te sens, je ne respire pas sans toi
Merci d'être celle qui n'existe que près de moi
Le bonheur de mon âme, c'est ton regard
Tes deux yeux sourient, dans lesquels je me vois toujours
Indescriptible, indicible, un sentiment
Quand je sens ton cœur battre et que je peux tenir tes deux mains
La peur disparaît et la douleur disparaît
Quand nous sommes ensemble, blottis l'un contre l'autre, je comprends que je ne rêve pas
Que cela dure éternellement, je le prie Dieu du fond du cœur, par amour, nous sommes devenus à jamais les nôtres cette nuit
Je cherche mieux ici, à la maison, je ne trouverais rien de mieux
Merci beaucoup, ma vie, tu es mon cadeau !