Текст и перевод песни Mario Álvarez Quiroga - La Nueva Revolución

La Nueva Revolución

Era niño de ese tiempo
Y la gran revolucion
Encendia una hoguera
Y en mi padre la emocion
El salario del obrero
Era carne de cañon
Y pal dolor de cabeza
Una tira de geniol
De alpargatas marca tero
Se lucia el peon
Y las tripas le silbaban
Por el mate cimarron
Pululaban las promesas
Arma de revolucion
Y en el barrio se moria
Del maldito sarampion
Van creciendo como todos
Bajo
Con un padre jornalero
Y una madre
Un guerrero habia nacido
Con cara de redentor
Algunos lo veneraban
Como al che el salvador
Y la lista era enorme...
No creia en la traicion
Soñaba liberar pueblos
De la maldita opresion
Llegaron los trepadores
Atravesando el umbral
El de las torpes mentiras
Confundiendo a los demas
Por derecha se montaron
Traicioneros sin moral
Militando sin vergüenza
En la izquierda popular
A los diecinueve años
La noticia nos busco
Mataban al gran guerrero
Y el mundo se estremecio
Mi generacion burlada
A ponchazos se morfo
El lavado de cerebros
De la gorra y la traicion
Muchos compañeros mios
Hoy se creen lo que no son
Oportunistas de moda
Del caballo ganador
En la olla y en el caldo
Caldo gordo por demas
Donde la obsecuencia come
Sin mirar a los de atrás
Pequeños burgueses fachos
Alcahuetes del patron
Por un puñado de guita
El poder se los comio

Para ser un comunista
Hay que tener condicion
Haber nacido cubano
Bajo la revolucion

Rememorando los años
Sigo esperando señor
Que mandrake nos devuelva
Con su magia la ilusion
Ha pasado tanto tiempo
De la gran revolucion
Volvieron las alpargatas
Y mas hambre en el peon
La bohemia del 60 sigue bien
La procesion
Por eso en los mutilados
Por la gran inquisicion
Esta mayonesa tiene
Poco huevo pal color
Esta vez sera sin armas
La nueva revolucion

En las remeras se vive
La nueva revolucion
Del milagro asesinado
Con cara de redentor

Новая Революция

Я был мальчишкой в то время,
И великая революция
Зажигала костер,
И в моем отце — волнение.
Заработок рабочего
Был пушечным мясом,
А от головной боли —
Таблетка гениола.
В сандалиях марки "Теро"
Красовался пеон,
И живот у него урчал
От горького мате.
Витали обещания —
Оружие революции,
А в квартале умирали
От проклятой кори.
Растут, как и все,
Под
Руководством отца-батрака
И матери...
Родился воин
С лицом избавителя.
Некоторые почитали его,
Как Че, спасителя.
И список был огромен...
Не верил в предательство,
Мечтал освободить народы
От проклятого гнета.
Пришли карьеристы,
Переступая порог,
Порог глупой лжи,
Сбивая с толку других.
Справа они взобрались,
Предатели без морали,
Бесстыдно участвуя
В народном левом движении.
В девятнадцать лет
Нас настигла новость:
Убили великого воина,
И мир содрогнулся.
Мое поколение, обманутое,
С трудом переварило
Промывание мозгов,
Обман и предательство.
Многие мои товарищи
Сегодня верят в то, кем не являются,
Модные оппортунисты,
На стороне победителя.
В котле и в бульоне,
Очень жирном бульоне,
Где угодничество ест,
Не глядя на отстающих.
Мелкие буржуазные фашисты,
Подхалимы хозяина,
За горсть денег
Власть их поглотила.

Чтобы быть коммунистом,
Нужно иметь призвание,
Родившись кубинцем
При революции.

Вспоминая те годы,
Я все еще жду, сеньор,
Когда Мандрейк вернет нам
Своей магией иллюзию.
Прошло так много времени
С великой революции.
Вернулись сандалии,
И больше голода у пеона.
Богема 60-х все еще жива,
Процессия
По искалеченным
Великой инквизицией.
В этом майонезе
Мало желтка для цвета.
На этот раз без оружия
Новая революция.

На футболках живет
Новая революция,
Убитого чуда
С лицом избавителя.