Текст и перевод песни Mario - Could U Be

Could U Be

Lisa had me thinkin that she was the only one for me
And Nikki had those angel eyes
That changed my mind
The day she looked at me
Then outta nowhere you came walking in my life
You really blew my mind
Now I don′t care about those other girls
It's only u I need in my world baby...
[Chorus:]
Excuse me my cu-tie
Tell me could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be
(Oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (My heart starts racing)
And I can′t let u walk away
So won't you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny (Mario) lil lady tell me could u be
[Verse 2:]
Not sayin Trina wasn't cool
But u changed my point of view baby
Chantel was nice sweet and everythang
But nothin compares to u (yeaah)
U stole my heart and I′m torn apart
I don′t wanna cause the pain girl
I would gladly throw it all away
For what I found in u today
[Chorus:]
Excuse me, my cu-tie (cu-tie uh-uh)
Tell me could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be (oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (My heart starts racing)
I can't let u walk away
So won′t you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny lil lady tell me could u be
[Vamp:]
Ohh u could be my summer thang
And is it possible tell me
Have I finally, finally found u baby
[Mario:]
You see I've been a playa
But I′m tired of playin
Been waitin for a love like u
And I'm not fakin (I′m not fakin)
You came into my life and I feel so brand new (so brand new)
I'm so thankful for u girl I swear
[Chorus:]
Excuse me, my cu-tie tell me
Could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be (mmm meant to be) (oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (heyyaayy) (My heart starts racing)
Can't let u walk away
So won′t you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny lil lady tell me could u be
Excuse me, my cu-tie tell me
Could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be (mmm meant to be) (oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (heyyaayy) (My heart starts racing)
And I can′t let u walk away
So won't you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny lil lady tell me could u be
[Mario]
Say u′ll love it baby
[Repeat til fades out]

Могла бы ты быть

Из-за Лизы я думал, что она единственная для меня,
А у Ники были ангельские глаза,
Которые изменили мое мнение
В тот день, когда она посмотрела на меня.
Потом из ниоткуда ты вошла в мою жизнь,
Ты действительно вскружила мне голову.
Теперь мне все равно на тех других девушек,
Только ты мне нужна в моем мире, детка...
[Припев:]
Прости, моя милашка,
Скажи, могла бы ты быть той самой малышкой только для меня,
Моей вечной судьбой?
(О, девочка) о, девочка (Mario)
С того момента, как я увидел тебя (Мое сердце начинает биться чаще),
И я не могу позволить тебе уйти.
Так скажи мне, девочка (девочка),
Могла бы ты быть той милашкой, которая мне нужна,
Моей единственной, моей судьбой (Mario), милая леди, скажи, могла бы ты быть?
[Куплет 2:]
Не говорю, что Трина была плохой,
Но ты изменила мою точку зрения, детка.
Шантель была милой, сладкой и всем таким,
Но ничто не сравнится с тобой (дааа).
Ты украла мое сердце, и я разрываюсь на части,
Я не хочу причинять боль, девочка.
Я бы с радостью отбросил все
За то, что я нашел в тебе сегодня.
[Припев:]
Прости, моя милашка (милашка, у-у),
Скажи, могла бы ты быть той самой малышкой только для меня,
Моей вечной судьбой (о, девочка) о, девочка (Mario).
С того момента, как я увидел тебя (Мое сердце начинает биться чаще),
Я не могу позволить тебе уйти.
Так скажи мне, девочка (девочка),
Могла бы ты быть той милашкой, которая мне нужна,
Моей единственной, моей судьбой, милая леди, скажи, могла бы ты быть?
[Вступление:]
О, ты могла бы быть моим летним романом,
И возможно ли, скажи мне,
Наконец-то, наконец-то я нашел тебя, детка?
[Mario:]
Видишь ли, я был игроком,
Но я устал играть.
Ждал такую любовь, как ты,
И я не притворяюсь (я не притворяюсь).
Ты вошла в мою жизнь, и я чувствую себя совершенно новым (совершенно новым),
Я так благодарен тебе, девочка, клянусь.
[Припев:]
Прости, моя милашка, скажи мне,
Могла бы ты быть той самой малышкой только для меня,
Моей вечной судьбой (ммм, судьбой) (о, девочка) о, девочка (Mario).
С того момента, как я увидел тебя (эййй) (Мое сердце начинает биться чаще),
Не могу позволить тебе уйти.
Так скажи мне, девочка (девочка),
Могла бы ты быть той милашкой, которая мне нужна,
Моей единственной, моей судьбой, милая леди, скажи, могла бы ты быть?
Прости, моя милашка, скажи мне,
Могла бы ты быть той самой малышкой только для меня,
Моей вечной судьбой (ммм, судьбой) (о, девочка) о, девочка (Mario).
С того момента, как я увидел тебя (эййй) (Мое сердце начинает биться чаще),
И я не могу позволить тебе уйти.
Так скажи мне, девочка (девочка),
Могла бы ты быть той милашкой, которая мне нужна,
Моей единственной, моей судьбой, милая леди, скажи, могла бы ты быть?
[Mario]
Скажи, что тебе понравится, детка.
[Повторять до затухания]