Here I Go Again - Mario перевод на французский

Here I Go Again

Here I go again
You said you hated me
(But I keep coming back)
Treated me ungratefully
(But I keep coming back)
You didn't appreciate me
(But I keep coming back)
You said you never loved me
(But I keep coming back)
People told me to leave you alone
(But I keep coming back)
Crazy messages on my phone
(But I keep coming back)
O tell me where I went wrong
To make these feelings so strong
Baby here I go again
(To make me feel like this)
Was it the way you walk
(To make me feel like this)
Was it the way you talk
(To make me feel like this)
Was it the way you kiss
(To make me feel like this)
Was it the way you love
(To make me feel like this)
Was it the way you hug me
(To make me feel like this)
O tell me were I went wrong
To make these feelings so strong
Baby here I go again
Back to ya girl
Cuz you know I need your loving
(You know I do)
I can't keep running away
From all this kissin' and huggin'
(I don't know why)
I keep coming back
To all this love and hate
Am I crazy?
Have I lost myself?
Is this a sin?
Baby here I go again
I gave you all of me
(Give up you know I did)
I gave you everything
(Give up you know I did)
Even that diamond ring
(Give up you know I did)
It didn't mean a thing
(Give up you know I did)
What about them shopping sprees
(Give up you know I did)
The trips over seas
(Give up you know I did)
O tell me where I went wrong
Baby
Baby here I go again
(Here I go again)
In spite of yesterday
(Here I go again)
Back with you today
(Here I go again)
I don't understand
(Here I go again)
Why im tryin' to be your man
(Here I go again)
Baby girl tell me
(Here I go again)
O tell me where I went wrong
To make these feelings so strong
Baby here I go again
Back to ya girl
Cuz you know I need your loving
(You know I do)
I cant keep running away
From all this kissin' and huggin'
(I don't know why)
I keep coming back
To all this love and hate
Am I crazy?
Have I lost myself?
Is this a sin?
Oh don't you try to judge me
I know you've been
In these shoes before
Can somebody tell me
Tell me if im loosing
My mind for sure
Baby here I go again
Back to ya girl
Cuz you know I need your loving
(You know I do)
I cant keep running away
From all this kissin' and huggin'
(I don't know why)
I keep coming back
To all this love and hate
Am I crazy?
Have I lost myself?
Is this a sin?
Baby here I go again
Back to ya girl
Cuz you know I need your loving
(You know I do)
I cant keep running away
From all this kissin' and huggin'
(I don't know why)
I keep coming back
To all this love and hate
Am I crazy?
Have I lost myself?
Is this a sin?
Baby here I go again

Me revoilà

Me revoilà
Tu as dit que tu me détestais
(Mais je reviens toujours)
Tu m'as traité sans gratitude
(Mais je reviens toujours)
Tu ne m'as pas apprécié
(Mais je reviens toujours)
Tu as dit que tu ne m'avais jamais aimé
(Mais je reviens toujours)
Les gens m'ont dit de te laisser tranquille
(Mais je reviens toujours)
Des messages fous sur mon téléphone
(Mais je reviens toujours)
Dis-moi où j'ai commis une erreur
Pour que ces sentiments soient si forts
Bébé, me revoilà
(Pour me faire sentir comme ça)
Est-ce la façon dont tu marches
(Pour me faire sentir comme ça)
Est-ce la façon dont tu parles
(Pour me faire sentir comme ça)
Est-ce la façon dont tu embrasses
(Pour me faire sentir comme ça)
Est-ce la façon dont tu aimes
(Pour me faire sentir comme ça)
Est-ce la façon dont tu me prends dans tes bras
(Pour me faire sentir comme ça)
Dis-moi où j'ai commis une erreur
Pour que ces sentiments soient si forts
Bébé, me revoilà
De retour auprès de toi, mon amour
Parce que tu sais que j'ai besoin de ton amour
(Tu sais que je le fais)
Je ne peux pas continuer à fuir
Tous ces baisers et ces câlins
(Je ne sais pas pourquoi)
Je continue de revenir
À tout cet amour et à toute cette haine
Suis-je fou ?
Est-ce que je me suis perdu ?
Est-ce un péché ?
Bébé, me revoilà
Je t'ai donné tout ce que j'avais
(Abandonne, tu sais que je l'ai fait)
Je t'ai tout donné
(Abandonne, tu sais que je l'ai fait)
Même cette bague en diamant
(Abandonne, tu sais que je l'ai fait)
Cela ne signifiait rien
(Abandonne, tu sais que je l'ai fait)
Qu'en est-il de ces virées shopping
(Abandonne, tu sais que je l'ai fait)
Les voyages à l'étranger
(Abandonne, tu sais que je l'ai fait)
Dis-moi où j'ai commis une erreur
Bébé
Bébé, me revoilà
(Me revoilà)
Malgré hier
(Me revoilà)
De retour avec toi aujourd'hui
(Me revoilà)
Je ne comprends pas
(Me revoilà)
Pourquoi j'essaie d'être ton homme
(Me revoilà)
Ma chérie, dis-moi
(Me revoilà)
Dis-moi où j'ai commis une erreur
Pour que ces sentiments soient si forts
Bébé, me revoilà
De retour auprès de toi, mon amour
Parce que tu sais que j'ai besoin de ton amour
(Tu sais que je le fais)
Je ne peux pas continuer à fuir
Tous ces baisers et ces câlins
(Je ne sais pas pourquoi)
Je continue de revenir
À tout cet amour et à toute cette haine
Suis-je fou ?
Est-ce que je me suis perdu ?
Est-ce un péché ?
Oh, n'essaie pas de me juger
Je sais que tu as été
Dans ces chaussures avant
Quelqu'un peut me dire
Dis-moi si je suis en train de perdre
La tête à coup sûr
Bébé, me revoilà
De retour auprès de toi, mon amour
Parce que tu sais que j'ai besoin de ton amour
(Tu sais que je le fais)
Je ne peux pas continuer à fuir
Tous ces baisers et ces câlins
(Je ne sais pas pourquoi)
Je continue de revenir
À tout cet amour et à toute cette haine
Suis-je fou ?
Est-ce que je me suis perdu ?
Est-ce un péché ?
Bébé, me revoilà
De retour auprès de toi, mon amour
Parce que tu sais que j'ai besoin de ton amour
(Tu sais que je le fais)
Je ne peux pas continuer à fuir
Tous ces baisers et ces câlins
(Je ne sais pas pourquoi)
Je continue de revenir
À tout cet amour et à toute cette haine
Suis-je fou ?
Est-ce que je me suis perdu ?
Est-ce un péché ?
Bébé, me revoilà