Текст и перевод песни Mario - Just a Friend 2002

Just a Friend 2002

Просто друг 2002

Y'all ready fo' me?

Вы готовы ко мне?

I wanna know your name and

Я хочу знать, как тебя зовут, и

I wanna know if you got a man (I wanna know)

хочу знать, есть ли у тебя кто-то. (Хочу знать)

I wanna know everything

Я хочу знать всё.

I wanna know your number and if I can come over and

Хочу знать твой номер и могу ли я заехать, и

I wanna know what you like

хочу знать, что ты любишь.

I wanna know so I can do it all night

Хочу знать, чтобы делать это всю ночь.

But you're tellin' me I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

You're tellin' me I'm just a friend

Ты говоришь, что я тебе просто друг.

Oh, baby, you (Oh, baby, you)

О, детка, ты (О, детка, ты)

Got what I need (Got what I need)

у тебя есть то, что мне нужно. (Есть то, что мне нужно)

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

'Cause I can be your ('Cause I can be your)

Ведь я могу быть твоим (Ведь я могу быть твоим)

Fantasy

воплощением мечты.

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

I wanna know you in and out

Я хочу узнать тебя вдоль и поперёк.

I wanna know what you're all about (I wanna know)

Я хочу знать о тебе всё. (Хочу знать)

I wanna know what makes you laugh

Хочу знать, что тебя смешит.

I wanna know about your past

Хочу знать о твоём прошлом.

I wanna know how you move

Хочу знать, как ты двигаешься.

I wanna know so I can move too (I wanna know)

Хочу знать, чтобы двигаться также. (Хочу знать)

But you're tellin' me I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

Tellin' me I'm just a friend

Говоришь, что я тебе просто друг.

Oh, baby, you (Oh, baby, you)

О, детка, ты (О, детка, ты)

Got what I need (Got what I need)

у тебя есть то, что мне нужно. (Есть то, что мне нужно)

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

'Cause I can be your (Girl I can be your)

Ведь я могу быть твоим (Ведь я могу быть твоим)

Fantasy

воплощением мечты.

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

Oh, baby, you (Oh, baby, you)

О, детка, ты (О, детка, ты)

Got what I need (Got what I need, yeah)

у тебя есть то, что мне нужно. (Есть то, что мне нужно, да)

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

'Cause I can be your

Ведь я могу быть твоим

Fantasy (Yeah)

воплощением мечты. (Да)

But you say I'm just a friend (But you say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Но ты говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

Oh, can you give me one reason why?

О, можешь назвать хоть одну причину, почему

You wouldn't want this kind of guy?

ты не хочешь такого парня, как я?

'Cause I stay dipped, I stay laced

Ведь я крутой, я модный,

And I know you know I'm fly

и я знаю, ты в курсе, что я классный.

Girl, stop playing games with me

Детка, перестань играть со мной

And let get it on tonight

и давай перейдём к делу сегодня вечером.

You got nothing to lose

Тебе нечего терять.

Let me do what I do

Позволь мне сделать то, что я умею.

Oh, baby, you (Oh, baby, you)

О, детка, ты (О, детка, ты)

Got what I need (Got what I need)

у тебя есть то, что мне нужно. (Есть то, что мне нужно)

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

'Cause I can be your (Just wanna be your)

Ведь я могу быть твоим (Хочу быть твоим)

Fantasy (Fantasy, girl)

воплощением мечты. (Твоей мечтой, детка)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

Oh, baby, you (Oh, baby, you)

О, детка, ты (О, детка, ты)

Got what I need (Got what I need)

у тебя есть то, что мне нужно. (Есть то, что мне нужно)

But you say I'm just a friend (Say I'm just a friend)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Говоришь, что я тебе просто друг)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

'Cause I can be your

Ведь я могу быть твоим

Fantasy (Can I be your fantasy?)

воплощением мечты. (Могу ли я быть твоей мечтой?)

But you say I'm just a friend (Come on girl)

Но ты говоришь, что я тебе просто друг. (Ну же, детка)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

You can call me any time you like (Oh anytime)

Ты можешь звонить мне, когда захочешь. (В любое время)

It doesn't matter day or night (Said it doesn't matter)

Неважно, день сейчас или ночь. (Сказал, что неважно)

We can do whatever you, wanna do it's up to you

Мы можем делать всё, что ты захочешь, решать тебе.

Don't fight the feeling that you feel (Don't you fight the feeling)

Не сопротивляйся чувствам, которые ты испытываешь. (Не сопротивляйся чувствам)

I can tell that it's real (Oh girl)

Я вижу, что они настоящие. (О, детка)

So won't you help me understand (But you say I'm just a)

Так объясни мне, пожалуйста, (Но ты говоришь, что я тебе просто)

Why you say I'm just a friend

почему ты говоришь, что я тебе просто друг?

Oh, baby, you

О, детка, ты

Got what I need

у тебя есть то, что мне нужно.

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

'Cause I can be your

Ведь я могу быть твоим

Fantasy (I can be your fantasy)

воплощением мечты. (Я могу быть твоей мечтой)

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

But you say I'm just a friend

Но ты говоришь, что я тебе просто друг.

Mario

Оцените перевод

Авторы: J.T. SMITH, W.S. CAMPBELL II, M.T. HALL, H.S. LILLY JR.

Альбом

Mario

дата релиза

23-07-2002

1 Just a Friend 2002

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.