Текст и перевод песни Mario - What Your Name Is

What Your Name Is

Quel est ton nom ?

Girl I′ve been watchin you for a very long time (mmmm)

Fille, je te regarde depuis très longtemps (mmmm)

And theres no doubt in my mind

Et je n'ai aucun doute dans mon esprit

That your not the one for me cant u see

Que tu n'es pas la femme pour moi, tu ne le vois pas ?

And I dont want to seem pushy

Et je ne veux pas paraître insistant

But listen girl your body sayin something to me girl

Mais écoute, ma chérie, ton corps me dit quelque chose, ma chérie

I may be only 15

J'ai peut-être seulement 15 ans

But that dont really mean that I cant be here talkin to you

Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être ici à te parler

(Chorus)

(Refrain)

Will you let me know if you want me to treat you to a picture show

Veux-tu me faire savoir si tu veux que je t'invite au cinéma

(Dont u say no tonight)

(Ne dis pas non ce soir)

And I wanna know if you'll let me kiss you one time

Et je veux savoir si tu me laisseras t'embrasser une fois

Before I take you home

Avant de te ramener à la maison

(The suspense is killing me girl)

(Le suspense me tue, ma chérie)

What yo name is can I be the only one u be claimin

Quel est ton nom ? Puis-je être le seul que tu revendiques ?

What yo name is when u be out with your girls u be bangin

Quel est ton nom ? Quand tu es avec tes copines, tu es rayonnante

What yo name is can I be the only one that u be kickin it wit

Quel est ton nom ? Puis-je être le seul avec qui tu traînes ?

What yo name is girl

Quel est ton nom, ma chérie ?

Cause I know when I be spittin

Parce que je sais quand je parle

U be wit it girl what your name is (yeah)

Tu es avec moi, ma chérie, quel est ton nom ? (ouais)

Girl all your friends may say

Fille, tous tes amis peuvent dire

That I′m to young for you (yes they do)

Que je suis trop jeune pour toi (oui, ils le font)

But baby age ain't a thang

Mais chérie, l'âge n'est rien

Cause I know what to do (yes I do)

Parce que je sais ce qu'il faut faire (oui, je le fais)

I'll be your friend

Je serai ton ami

And when your all alone

Et quand tu seras toute seule

I talk to you all night

Je te parlerai toute la nuit

Til we fall asleep on the phone

Jusqu'à ce que nous nous endormentions au téléphone

So baby quit playin games

Alors, chérie, arrête de jouer

You know im feelin you

Tu sais que je t'aime

U know u got it that way girl

Tu sais que tu as cet effet sur moi, ma chérie

(Chorus)

(Refrain)

Will you let me know if you want me to treat you to a picture show

Veux-tu me faire savoir si tu veux que je t'invite au cinéma

(Dont u say no tonight)

(Ne dis pas non ce soir)

And I wanna know if you′ll let me kiss you one time

Et je veux savoir si tu me laisseras t'embrasser une fois

Before I take you home

Avant de te ramener à la maison

(The suspense is killing me girl)

(Le suspense me tue, ma chérie)

What yo name is can I be the only one u be claimin

Quel est ton nom ? Puis-je être le seul que tu revendiques ?

What yo name is when u be out with your girls u be bangin

Quel est ton nom ? Quand tu es avec tes copines, tu es rayonnante

What yo name is can I be the only one that u be kickin it wit

Quel est ton nom ? Puis-je être le seul avec qui tu traînes ?

What yo name is girl

Quel est ton nom, ma chérie ?

Cause I know when I be spittin

Parce que je sais quand je parle

U be wit it girl what your name is (yeah)

Tu es avec moi, ma chérie, quel est ton nom ? (ouais)

Oh girl tell all your friends to go away

Oh, chérie, dis à tous tes amis de s'en aller

So far far away

Très très loin

Cause I wanna spend my time with you

Parce que je veux passer du temps avec toi

I wanna chill with you

Je veux me détendre avec toi

Roll with you

Rouler avec toi

Be with you

Être avec toi

Forever and ever and ever and ever and ever

Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamais et à jamais

(Aahaayeah)

(Chorus)

(Refrain)

What yo name is can I be the only one that you be claimin (this dont make no sense girl)

Quel est ton nom ? Puis-je être le seul que tu revendiques ? (ça n'a aucun sens, ma chérie)

What yo name is when you be out wit your girls you be bangin (I need to know right now)

Quel est ton nom ? Quand tu es avec tes copines, tu es rayonnante ? (j'ai besoin de le savoir maintenant)

What yo name is can I be the only one that you be kickin it wit (you know I′ll be you know I'll be)

Quel est ton nom ? Puis-je être le seul avec qui tu traînes ? (tu sais que je serai, tu sais que je serai)

What yo name is girl cause I know when I be spittin u be wit it girl what yo name is (yeah)

Quel est ton nom, ma chérie ? Parce que je sais quand je parle, tu es avec moi, ma chérie, quel est ton nom ? (ouais)

Can I be

Puis-je être

I gotta know girl

Je dois savoir, ma chérie

Said I gotta know

Je dois savoir

Said I gotta know

Je dois savoir

I wanna be wit you share my world with you girl dont be afraid ignore my age cause I′m just the man for you baby (yeah)

Je veux être avec toi, partager mon monde avec toi, ma chérie, n'aie pas peur d'ignorer mon âge, car je suis l'homme qu'il te faut, bébé (ouais)

(Chorus)

(Refrain)