Текст и перевод песни Marion Harris - Look for the silver lining

Look for the silver lining

Please don′t be offended
If I preach to you awhile
Tears are out of place in eyes
That were meant to smile
There's a way to make your
Very biggest troubles small
Here′s the happy secret of it all

Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere
The sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you

A heart, full
Of joy and gladness
Will always banish
Sadness and strife

So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere
The sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you

A heart, full
Of joy and gladness
Will always banish
Sadness and strife

So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Cherche la lueur d'espoir

S'il te plaît, ne sois pas offensée
Si je te prêche un peu
Les larmes n'ont pas leur place dans les yeux
Qui sont destinés à sourire
Il y a un moyen de rendre tes
Plus gros soucis, petits
Voici le secret du bonheur

Cherche la lueur d'espoir
Quand un nuage apparaît dans le bleu
N'oublie pas que quelque part
Le soleil brille
Et la bonne chose à faire
C'est de le faire briller pour toi

Un cœur, rempli
De joie et de gaieté
Chassera toujours
La tristesse et la discorde

Alors cherche toujours la lueur d'espoir
Et essaie de trouver le côté ensoleillé de la vie

Cherche la lueur d'espoir
Quand un nuage apparaît dans le bleu
N'oublie pas que quelque part
Le soleil brille
Et la bonne chose à faire
C'est de le faire briller pour toi

Un cœur, rempli
De joie et de gaieté
Chassera toujours
La tristesse et la discorde

Alors cherche toujours la lueur d'espoir
Et essaie de trouver le côté ensoleillé de la vie