Текст и перевод песни Marion Jola feat. Rizky Febian - Tak Ingin Pisah Lagi

Tak Ingin Pisah Lagi

Katakanlah bila kau meragu padaku
Genggamlah jemariku
Melangkah bersamaku lagi

Lupakanlah saja semua yang telah berlalu
Cintaku hari ini
Bukan cinta yang dulu lagi

Sanggupkah kau dan aku memulai kembali
Merangkai hati yang hancur berkeping-keping
Sanggupkah kau berjanji 'tuk tetap di sini
Menjaga hatiku

Bila kembali tak ingin pisah lagi
Maaf bila sempat kau kecewa kepadaku (oh)
Perih yang kita rasakan
Kini mendewasakan hati ya

Sanggupkah kau dan aku memulai kembali
Merangkai hati yang hancur berkeping-keping (oh)
Sanggupkah kau berjanji 'tuk tetap di sini
Menjaga hatiku
Bila kembali tak ingin pisah lagi

Wahai pintu hati (oh)
Terbukalah lagi
Dengar kuberjanji
Andai (andai) badai datang lagi
Dan apa pun yang terjadi (dan apa pun yang terjadi) ho oh
Tak ingin pisah (oh)

Sanggupkah kau dan aku memulai kembali
Merangkai hati yang hancur berkeping-keping
Sanggupkah kau berjanji 'tuk tetap di sini
Menjaga hatiku
Bila kembali tak ingin pisah
Bila kembali (oh) tak ingin pisah
Bila kembali tak ingin pisah
Lagi

Je ne veux plus jamais me séparer

Dis-moi si tu doutes de moi
Prends ma main
Marche à nouveau avec moi

Oublie tout ce qui s'est passé
Mon amour d'aujourd'hui
Ce n'est plus le même amour qu'avant

Sommes-nous capables de recommencer ensemble
Pour reconstruire nos cœurs brisés en mille morceaux
Peux-tu me promettre de rester ici
Pour protéger mon cœur

Si nous revenons, je ne veux plus jamais me séparer
Excuse-moi si je t'ai déçu (oh)
La douleur que nous avons ressentie
A fait mûrir nos cœurs oui

Sommes-nous capables de recommencer ensemble
Pour reconstruire nos cœurs brisés en mille morceaux (oh)
Peux-tu me promettre de rester ici
Pour protéger mon cœur
Si nous revenons, je ne veux plus jamais me séparer

Ô porte de mon cœur (oh)
Ouvre-toi à nouveau
Écoute ma promesse
Si (si) la tempête revient
Et quoi qu'il arrive (et quoi qu'il arrive) ho oh
Je ne veux pas me séparer (oh)

Sommes-nous capables de recommencer ensemble
Pour reconstruire nos cœurs brisés en mille morceaux
Peux-tu me promettre de rester ici
Pour protéger mon cœur
Si nous revenons, je ne veux plus jamais me séparer
Si nous revenons (oh) je ne veux plus jamais me séparer
Si nous revenons, je ne veux plus jamais me séparer
Encore