Текст и перевод песни Marion Jola - Damba

Damba

Baru kini 'ku rasa mabuk karena debar asmara
Sungguh 'ku tak kuasa menahan asa, 'ku tak bisa

Kini apa yang ada (semua tentangmu)
Teringat kala manis kau menyapa
Kasih, bayang wajahmu (selalu terbawa)
Ke alam mimpiku

Kasih, 'ku berharap
Kaulah satu jawaban semua tanya di hatiku
'Ku berharap
Kaulah satu alasan senyum di wajahku, sayang

Di hariku, hanya kamu yang 'ku damba
'Tuk jadi yang pertama
'Kan 'ku tuliskan namamu di hatiku

'Ku harap kau merasa apa yang aku rasa
Hanyalah senyummu yang bisa buatku terbang ke angkasa

Kini apa yang ada (semua tentangmu)
Teringat kala manis kau menyapa
Kasih, bayang wajahmu (selalu terbawa)
Ke alam mimpiku

Kasih, 'ku berharap
Kaulah satu jawaban semua tanya di hatiku
'Ku berharap
Kaulah satu alasan senyum di wajahku, sayang

Di hariku, hanya kamu yang 'ku damba
'Tuk jadi yang pertama
'Kan 'ku tuliskan namamu di hatiku

Baby boy, you're the one, you're perfect for me
Let me be the pretty sound in your harmony
Baby, don't, don't you go, baby, stick with me
I promise you heaven when you're next to me

I'm no wonder woman but I can be your woman
Give you wonderful life like no other
M-A-R-I-O-N, that's me
You can call me Marion or just call me baby

Kasih, 'ku berharap
Engkaulah satu jawaban semua tanya di hatiku
'Ku berharap
Kaulah satu alasan senyum di wajahku, sayang

Di hariku, hanya kamu yang 'ku damba
'Tuk jadi yang pertama
'Kan 'ku tuliskan namamu di hatiku

'Tak ingin rasaku percuma
Jadilah cinta yang pertama, miliki aku selamanya
'Tak ingin rasaku percuma
Jadilah cinta yang pertama, miliki aku selamanya

Damba

C’est maintenant que je me sens ivre d’amour
Je ne peux pas contrôler mon espoir, je ne peux pas

Maintenant, tout ce qui existe (c’est tout à propos de toi)
Je me souviens de la douceur de tes salutations
Mon amour, ton visage (toujours dans mes pensées)
Dans mon monde de rêves

Mon amour, j’espère
Que tu es la réponse à toutes les questions de mon cœur
J’espère
Que tu es la seule raison de mon sourire, mon amour

Dans ma vie, c’est toi que je désire
Pour être la première
Je graverai ton nom dans mon cœur

J’espère que tu ressens ce que je ressens
Seul ton sourire peut me faire voler dans le ciel

Maintenant, tout ce qui existe (c’est tout à propos de toi)
Je me souviens de la douceur de tes salutations
Mon amour, ton visage (toujours dans mes pensées)
Dans mon monde de rêves

Mon amour, j’espère
Que tu es la réponse à toutes les questions de mon cœur
J’espère
Que tu es la seule raison de mon sourire, mon amour

Dans ma vie, c’est toi que je désire
Pour être la première
Je graverai ton nom dans mon cœur

Mon petit garçon, tu es le seul, tu es parfait pour moi
Laisse-moi être le son agréable dans ton harmonie
Bébé, ne pars pas, reste avec moi
Je te promets le paradis quand tu es à mes côtés

Je ne suis pas une femme merveilleuse, mais je peux être ta femme
Te donner une vie merveilleuse comme nulle autre
M-A-R-I-O-N, c’est moi
Tu peux m’appeler Marion ou juste bébé

Mon amour, j’espère
Que tu es la réponse à toutes les questions de mon cœur
J’espère
Que tu es la seule raison de mon sourire, mon amour

Dans ma vie, c’est toi que je désire
Pour être la première
Je graverai ton nom dans mon cœur

Je ne veux pas que mes sentiments soient inutiles
Sois mon premier amour, sois à moi pour toujours
Je ne veux pas que mes sentiments soient inutiles
Sois mon premier amour, sois à moi pour toujours