Get Me Out of Here - Marion Raven перевод на французский

Get Me Out of Here

I am serious
I don't play around
This is your lucky day
I am dangerous

Don't wanna stay so I'll leave with you
Had a thought in my mind of a game for two
Do you know what I want, do you want it too
Tell me yeah yeah yeah yeah

Oh my god, get me out of here
Take me now, take me anywhere
Away from everyone I don't care
Oh my god get me out of here

I'm mysterious
Time is precious
What are you waiting for?
I'm dead serious

You don't have anything to lose
Understand what you got, and I'll let you choose
'Cause I know what you want and I want it too
Tell me yeah yeah yeah

Oh my god, get me out of here
Take me now, take me anywhere
Away from all that I used to be
Same old story the same old me
Oh my god get me out of here
Take me now, take me anywhere
Away from everyone, I don't care
Oh my god, get me out of here

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh my god, get me out of here
Take me now take me anywhere
Away from all that I used to be
The same old story the same old me
Oh my god, get me out of here
Take me now take me anywhere
Away from everyone, I don't care

Sors-moi d'ici

Je suis sérieuse
Je ne joue pas
C'est ton jour de chance
Je suis dangereuse

Je ne veux pas rester, alors je partirai avec toi
J'ai eu une pensée dans ma tête pour un jeu à deux
Tu sais ce que je veux, tu le veux aussi
Dis-moi oui oui oui oui

Oh mon dieu, sors-moi d'ici
Prends-moi maintenant, emmène-moi n'importe où
Loin de tous ceux que je n'aime pas
Oh mon dieu, sors-moi d'ici

Je suis mystérieuse
Le temps est précieux
Qu'est-ce que tu attends ?
Je suis sérieuse

Tu n'as rien à perdre
Comprends ce que tu as, et je te laisserai choisir
Parce que je sais ce que tu veux et je le veux aussi
Dis-moi oui oui oui

Oh mon dieu, sors-moi d'ici
Prends-moi maintenant, emmène-moi n'importe où
Loin de tout ce que j'étais
La même vieille histoire, la même vieille moi
Oh mon dieu, sors-moi d'ici
Prends-moi maintenant, emmène-moi n'importe où
Loin de tout le monde, je m'en fiche
Oh mon dieu, sors-moi d'ici

Oui oui oui
Oui oui oui

Oh mon dieu, sors-moi d'ici
Prends-moi maintenant, emmène-moi n'importe où
Loin de tout ce que j'étais
La même vieille histoire, la même vieille moi
Oh mon dieu, sors-moi d'ici
Prends-moi maintenant, emmène-moi n'importe où
Loin de tout le monde, je m'en fiche