Englene på Grand - Marion Ravn перевод на немецкий

Englene på Grand

Jeg river av meg vingene
De er i veien når jeg danser
Jeg legger meg i svingene
Satser skjorta rett før hjulet stanser

Jeg venter på å slippe inn
Helt inn i sirkelen min
Tjuefire ringer på hver finger
Byen gynger for mitt gylne sinn

Jeg vil kjenne
Jeg vil brenne
Sveve gjennom lufta en sommerkveld
Jeg vil stige
Jeg vil hige
Hvile ved foten av et hellig fjell

Jeg vil skinne
Jeg vil vinne
Ingenting er over før du vil det selv
Jeg vil dvele
Jeg vil stjele
Danse med englene på Grand Hotel

Jeg lytter mellom linjene
Det gir rom for nyanser
Ieg vikler av meg fillene
Danser barføtt på et brennende panser

Jeg lengter etter en som deg
Som ser meg, som ser min vei
Kom meg over gjerdet uten ære
Det var nære på å skjære seg

Jeg vil kjenne
Jeg vil brenne
Sveve gjennom lufta en sommerkveld
Jeg vil stige
Jeg vil hige
Hvile ved foten av et hellig fjell

Jeg vil skinne
Jeg vil vinne
Ingenting er over før du vil det selv
Jeg vil dvele
Jeg vil stjele
Danse med englene på Grand Hotel

Jeg vil kjenne
Jeg vil brenne
Sveve gjennom lufta en sommerkveld
Jeg vil stige
Jeg vil hige
Hvile ved foten av et hellig fjell

Jeg vil skinne
Jeg vil vinne
Ingenting er over før du vil det selv
Jeg vil dvele
Jeg vil stjele
Danse med englene på Grand Hotel

Die Engel im Grand

Ich reiße mir die Flügel ab
Sie sind im Weg, wenn ich tanze
Ich lege mich in die Kurven
Setze alles aufs Spiel, kurz bevor das Rad anhält

Ich warte darauf, eingelassen zu werden
Ganz hinein in meinen Kreis
Vierundzwanzig Ringe an jedem Finger
Die Stadt schaukelt für meinen goldenen Geist

Ich will fühlen
Ich will brennen
Schweben durch die Luft an einem Sommerabend
Ich will aufsteigen
Ich will streben
Ruhen am Fuße eines heiligen Berges

Ich will scheinen
Ich will gewinnen
Nichts ist vorbei, bevor du es selbst willst
Ich will verweilen
Ich will stehlen
Tanzen mit den Engeln im Grand Hotel

Ich höre zwischen den Zeilen
Das lässt Raum für Nuancen
Ich streife die Lumpen ab
Tanze barfuß auf einer brennenden Motorhaube

Ich sehne mich nach jemandem wie dir
Der mich sieht, der meinen Weg sieht
Ich bin ohne Ehre über den Zaun gestiegen
Es wäre fast schiefgegangen

Ich will fühlen
Ich will brennen
Schweben durch die Luft an einem Sommerabend
Ich will aufsteigen
Ich will streben
Ruhen am Fuße eines heiligen Berges

Ich will scheinen
Ich will gewinnen
Nichts ist vorbei, bevor du es selbst willst
Ich will verweilen
Ich will stehlen
Tanzen mit den Engeln im Grand Hotel

Ich will fühlen
Ich will brennen
Schweben durch die Luft an einem Sommerabend
Ich will aufsteigen
Ich will streben
Ruhen am Fuße eines heiligen Berges

Ich will scheinen
Ich will gewinnen
Nichts ist vorbei, bevor du es selbst willst
Ich will verweilen
Ich will stehlen
Tanzen mit den Engeln im Grand Hotel