Текст и перевод песни Marion Ravn - Goodbye My Love

Goodbye My Love

It's been a while now
Since i made up my mind
I have gotten good pretending everythings fine
I miss the oldess and i miss the old him
But nothing will survive the memories just linger in

We used to be so good, but i have changed
I wish i felt different but Im a strange
Though i never met someone like him before
The problem is that i dont love him anymore

Oooooooh ooooooh

And i am sure that pretty girls stay in line
Waiting for the moment when his no longer mine
But in this game of his i'll never win
His love an ocean i am drowning in

Goodbye my love
Goodbye my man
This is hard for me to understand
Though i never met someone like him before
The problem is that i dont love him anymore

You cant lie to my
You cant lie to my heart
Oh we were perfect enough, for a single way
But what can i say?

You cant lie to my
You cant lie to my heart
Turns me a part
I dont know where to stop
Goodbye my man, goodbye my love

Its been a while now
Since i made up my mind
I have gotten good pretending everythings fine

Au revoir mon amour

Cela fait un moment maintenant
Depuis que j'ai pris ma décision
Je suis devenue bonne à faire semblant que tout va bien
Je manque à l'ancien et je manque à l'ancien lui
Mais rien ne survivra aux souvenirs qui persistent

On était si bien avant, mais j'ai changé
J'aimerais me sentir différente, mais je suis bizarre
Bien que je n'aie jamais rencontré quelqu'un comme lui auparavant
Le problème, c'est que je ne l'aime plus

Oooooooh ooooooh

Et je suis sûre que les jolies filles restent en ligne
Attendant le moment où il ne sera plus mien
Mais dans ce jeu du sien, je ne gagnerai jamais
Son amour est un océan dans lequel je me noie

Au revoir mon amour
Au revoir mon homme
C'est difficile à comprendre pour moi
Bien que je n'aie jamais rencontré quelqu'un comme lui auparavant
Le problème, c'est que je ne l'aime plus

Tu ne peux pas mentir à mon
Tu ne peux pas mentir à mon cœur
Oh, on était assez parfaits, pour une seule fois
Mais que puis-je dire ?

Tu ne peux pas mentir à mon
Tu ne peux pas mentir à mon cœur
Me déchire
Je ne sais pas où m'arrêter
Au revoir mon homme, au revoir mon amour

Cela fait un moment maintenant
Depuis que j'ai pris ma décision
Je suis devenue bonne à faire semblant que tout va bien